1
00:00:20,187 --> 00:00:25,228
GECE RATLARI
2
00:02:30,317 --> 00:02:32,058
Bir sonraki otobüs ne zaman?
San Diego'ya mı?
3
00:02:33,111 --> 00:02:33,817
Teşekkürler.
4
00:02:36,865 --> 00:02:37,855
Hadi canım.
5
00:02:39,159 --> 00:02:40,991
O halde şimdi size
Çabuk giyin, tamam mı?
6
00:02:40,994 --> 00:02:42,405
Annenin çok acelesi var.
7
00:02:48,585 --> 00:02:49,621
Çok iyi oldu kalbim.
8
00:02:53,465 --> 00:02:56,378
Bütün peluş hayvanlarınızı yanınızda mı götürüyorsunuz?
Büyükannemi görmeye San Diego'ya mı gittik?
9
00:02:56,843 --> 00:02:57,503
Evet.
10
00:02:58,136 --> 00:02:59,001
Tamam, bitti.
11
00:03:00,097 --> 00:03:01,053
Seni özleyeceğim.
12
00:03:01,723 --> 00:03:04,306
Seni seviyorum.
- Ben de seni seviyorum anne.
13
00:03:05,435 --> 00:03:08,428
Doldurulmuş hayvanları paketlemeye başla
paketi. Şimdi giyineceğim, tamam mı?
14
00:03:08,772 --> 00:03:10,308
Evet, tamam.
15
00:03:25,872 --> 00:03:27,738
Sonunda zaten düşündüm
bunu yapamazsın.
16
00:03:27,791 --> 00:03:29,077
Ben her zaman hallederim.
17
00:03:30,085 --> 00:03:31,542
Hala kuafördeydim Prenses.
18
00:03:33,046 --> 00:03:34,503
Ama bu ani bir karardı.
19
00:03:35,507 --> 00:03:37,920
Otobüsünüz yarım saat sonra kalkıyor.
- Kolayca alacağız.
20
00:03:38,051 --> 00:03:38,711
Lisa mı?
21
00:03:39,136 --> 00:03:40,968
Arı burada.
- Merhaba Arı!
22
00:03:41,012 --> 00:03:43,470
Ve eğer onu kaçırırsak,
sonra bir sonrakini alırız.
23
00:03:43,557 --> 00:03:46,550
Evet ama bunun için zamanım yok
bir sonrakini beklemek. Bu gece değil.
24
00:03:49,020 --> 00:03:49,976
Cevap vermiyor musun?
25
00:03:56,945 --> 00:03:57,901
Taksi geldi!
26
00:03:58,655 --> 00:04:00,237
İşte Ginger.
- İkincisi, Ginger.
27
00:04:00,574 --> 00:04:02,907
Bee, taksiye git.
Hemen geleceğim.
28
00:04:03,368 --> 00:04:04,199
Sorun ne, Ginger?
29
00:04:04,786 --> 00:04:07,824
Ben...
Ramrod'dan ayrıldım.
30
00:04:08,874 --> 00:04:10,615
Peki küçük prensesim?
31
00:04:10,876 --> 00:04:12,913
Lütfen Bee, Lisa'ya öyle dememelisin.
32
00:04:13,920 --> 00:04:15,127
Ah, özür dilerim.
33
00:04:16,798 --> 00:04:17,834
Ginger, neydi o?
34
00:04:18,091 --> 00:04:19,673
Yeni ayrıldım.
35
00:04:20,343 --> 00:04:22,926
Artık dayanamadım
sanki beni dövdü.
36
00:04:23,513 --> 00:04:26,176
Ben... buna daha fazla dayanamıyorum.
37
00:04:26,558 --> 00:04:29,926
Zencefil, şimdi neredesin?
- Hollywood'da Sunset Motel'de.
38
00:04:30,187 --> 00:04:32,304
Aman Tanrım, seni orada buluyor.
Bu kadarı kesin.
39
00:04:32,856 --> 00:04:35,724
Parayı sakladım, 500 dolar.
40
00:04:36,109 --> 00:04:38,647
Ginger, senin peşinden gelecek!
Şimdi dinle:
41
00:04:38,695 --> 00:04:40,652
Kapıyı kilitle ve git
kimse yok!
42
00:04:41,782 --> 00:04:44,946
Daha sonra Walsh'a ulaşmaya çalışacağım.
O gelene kadar otelde bekle, tamam mı?
43
00:04:45,202 --> 00:04:46,534
Gerçekten bunu yapıyor musun?
44
00:04:47,162 --> 00:04:48,323
Evet, sana söz veriyorum.
45
00:04:49,331 --> 00:04:50,538
O halde görüşürüz.
- Evet...
46
00:04:54,544 --> 00:04:58,254
Oakland ve San Francisco'ya giden yolcular
lütfen B çıkışına gidin.
47
00:04:59,424 --> 00:05:03,668
Ekspres otobüs için son çağrı
San Diego'ya, 13 numaralı çıkıştan.
48
00:05:08,099 --> 00:05:11,058
Anahtar 5 şimdi başlıyor
yolcular için check-in
49
00:05:11,102 --> 00:05:13,594
Long Beach, San Clemente, La Jolla'ya.
50
00:05:19,861 --> 00:05:21,898
Annen seni çok özleyecek küçüğüm.
51
00:05:22,697 --> 00:05:24,859
Ama benimle gelmeni istiyorum anne.
52
00:05:25,784 --> 00:05:26,820
Yakında geleceğim.
53
00:05:27,619 --> 00:05:28,575
Seni seviyorum.
54
00:05:32,374 --> 00:05:34,832
Ona iyi bak Bee.
- Yapacağım prenses.
55
00:05:35,544 --> 00:05:37,251
Oraya vardığında arayacağım.
- Tamam aşkım.
56
00:05:38,171 --> 00:05:39,582
Hoşçakal anne!
57
00:05:50,559 --> 00:05:51,595
Seni seviyorum.
58
00:06:17,127 --> 00:06:18,288
Dikkat, dikkat!
59
00:06:19,254 --> 00:06:21,792
Sarı bir Corvette girişi kapatıyor.
60
00:06:23,049 --> 00:06:25,632
Sahibin şunu yapması rica olunur:
hemen uzaklaşmak için.
61
00:06:39,065 --> 00:06:41,398
Ah, lütfen affedersiniz.
- Mühim değil.
62
00:06:49,409 --> 00:06:50,195
Merhaba anne.
63
00:06:52,162 --> 00:06:53,323
Bu gece ne yapıyorsun?
64
00:06:54,164 --> 00:06:57,453
Bunu ancak gösterdiğinde sorabilirsin
yeterince paran var.
65
00:07:02,464 --> 00:07:06,128
Denver'a ekspres otobüs için ilk çağrı.
10'dan çık
66
00:07:13,767 --> 00:07:14,632
Merhaba tatlım.
67
00:07:15,852 --> 00:07:16,933
Peki ya ikimiz?
68
00:07:17,646 --> 00:07:20,229
Ben bir prensesim, küçüğüm.
Ne düşünüyorsun?
69
00:07:20,982 --> 00:07:22,769
Biraz aksiyon bebeğim, biliyor musun?
70
00:07:22,817 --> 00:07:25,025
Yüklendim, var
yeni ödeme aldım.
71
00:07:25,111 --> 00:07:28,070
Ah, paranı aldın.
Anlıyorum dostum.
72
00:07:28,239 --> 00:07:31,858
Yani sıcak bir gece geçirmek istiyorsun.
- Elbette bu yüzden buradayım.
73
00:07:34,955 --> 00:07:37,618
Sadece bir kadın polisi deneyin.
Meslektaşları minnettardır.
74
00:07:37,624 --> 00:07:41,117
Yavaş ol kardeşim.
Belki bir polis memuruna benziyorumdur, değil mi?
75
00:07:41,378 --> 00:07:43,290
Bir oyuncak ayının talaş yumurtaları olduğu kadar eminim.
76
00:07:44,214 --> 00:07:45,204
Titremeyi bırak ufaklık.
77
00:07:45,799 --> 00:07:47,916
Ama bir boğaya göre oldukça tatlısın.
78
00:07:57,435 --> 00:07:59,176
İşte 6 Victor 6.
79
00:07:59,396 --> 00:08:01,183
Hollywood otobüs terminali negatif.
80
00:08:26,381 --> 00:08:28,589
Merhaba. Peki ne olacak?
81
00:08:28,758 --> 00:08:32,377
Ah, sadece biraz bilgi. ah...
50 dolara ne alabilirim?
82
00:08:32,595 --> 00:08:39,217
50 mi? Ah, oldukça fazla seçeneğin var.
Yarı yarıya, dümdüz ileri, Yunan...
83
00:08:39,811 --> 00:08:41,803
Belki de bu yüzdendir
orada altın rengi bir duş mu var?
84
00:08:41,855 --> 00:08:43,471
Demek istediğim, bunun kimseye zararı yok.
85
00:08:44,232 --> 00:08:46,770
Orada değil. Beş dakika önce oradaydım
küçük kızlar için.
86
00:08:46,818 --> 00:08:48,650
Peki ya ikiye katlarsam?
Yüz mü?
87
00:08:49,070 --> 00:08:52,438
Mhm, eğer durum buysa, o zaman sende bir tane var
Prenses Akan Su ile Seyirci.
88
00:09:04,002 --> 00:09:06,210
109 numaralı oda mı?
- İşte bu, Ramrod.
89
00:09:06,421 --> 00:09:08,083
Seni seviyorum Sue.
90
00:10:08,691 --> 00:10:09,431
Kim var orada?
91
00:10:09,484 --> 00:10:11,726
Noel Baba.
Başka kimi bekliyordun?
92
00:10:12,237 --> 00:10:13,773
Hadi bebeğim, aç kapıyı.
93
00:10:17,951 --> 00:10:20,113
Seni içeri almayacağım domuz.
94
00:10:20,703 --> 00:10:23,446
Ginger, sen... yapamazsın
benimle böyle konuş.
95
00:10:26,292 --> 00:10:28,079
Will... Bana yine vuracak mısın?
96
00:10:29,337 --> 00:10:31,545
Biliyor musun, sen kalbimin kraliçesisin.
97
00:10:32,966 --> 00:10:36,175
Hadi bebeğim, içeri girmeme izin ver.
Burada yapayalnızım.
98
00:10:37,303 --> 00:10:39,590
Artık beni yenmene izin vermeyeceğim.
99
00:10:40,640 --> 00:10:43,633
Tatlım, istediğim her şey
birbirimizi sevdiğimizdir.
100
00:10:43,726 --> 00:10:46,935
Sen... Beni incittin, Ramrod!
101
00:10:47,814 --> 00:10:48,850
Bunun için üzgünüm.
102
00:10:50,483 --> 00:10:52,019
beni aldattığını sanıyordum
103
00:10:52,026 --> 00:10:54,313
ve bu benim için kolay
sigorta patladı.
104
00:10:55,530 --> 00:10:57,897
Ginger, bilmeliydim
bunu yapmamanı.
105
00:10:59,784 --> 00:11:01,571
E... Gerçekten üzgünüm.
106
00:11:02,203 --> 00:11:03,410
Bebeğim, beni affet.
107
00:11:06,082 --> 00:11:07,323
Seni incitmek istemiyorum.
108
00:11:09,294 --> 00:11:12,503
Sana sadece sevgiyi vermek istiyorum
benden istediğini.
109
00:11:13,381 --> 00:11:14,497
Ve buna ihtiyacın var.
110
00:11:17,051 --> 00:11:18,917
Şimdi aç şunu, Ginger.
111
00:11:19,429 --> 00:11:21,591
Yemin ederim sen benimsin
bir daha asla vurma.
112
00:11:24,767 --> 00:11:25,757
Yemin ederim.
113
00:11:26,311 --> 00:11:27,347
Şimdi açıl.
114
00:11:27,729 --> 00:11:29,265
Haydi, aç.
115
00:11:38,573 --> 00:11:41,156
Ne kadar aptal olduğuna inanamıyorum.
116
00:11:42,368 --> 00:11:44,610
HAYIR!
- Seni lanetli nankör kadın!
117
00:11:45,580 --> 00:11:48,072
Sana her zaman iyi bakmadım mı?
sen salak mısın?
118
00:11:48,416 --> 00:11:50,078
Bana cevap ver!
Ben seninle ilgilenmedim mi?
119
00:11:50,710 --> 00:11:51,200
Ha?
120
00:11:51,461 --> 00:11:54,829
Seni otobüste yarı aç gördüm
Durakta aldım seni aptal aptal!
121
00:11:55,340 --> 00:11:57,753
Sana en güzel kıyafetleri aldım
ve sana öğrettim
122
00:11:57,759 --> 00:11:59,375
Makyajını ve saçını nasıl yapıyorsun?
123
00:11:59,594 --> 00:12:03,554
Böylece istediğin erkeği elde edebilirsin!
Peki bana borcunu nasıl ödeyeceksin, ha?
124
00:12:04,265 --> 00:12:06,222
Bana borcunu nasıl ödeyeceksin, Ginger?
125
00:12:07,894 --> 00:12:08,975
Kıpırdama!
126
00:12:09,187 --> 00:12:10,428
Kıpırdama.
127
00:12:12,315 --> 00:12:14,272
Beni aldatmak istedin.
128
00:12:14,859 --> 00:12:17,146
Kaçabileceğini sandın, değil mi?
129
00:12:22,659 --> 00:12:24,616
Seni seviyorum Ramrod.
130
00:12:25,370 --> 00:12:28,329
Bu yüzden mi bunu yaptın, ha?
Beni sevdiğin için mi?
131
00:12:28,915 --> 00:12:30,622
Ben de seni aynı şekilde seviyorum, Ginger.
132
00:12:31,626 --> 00:12:33,083
Seni çok seviyorum.
133
00:12:36,256 --> 00:12:39,249
Ama biliyorsun Ginger, bende var
bir söylenti var. Diyor ki...
134
00:12:40,051 --> 00:12:41,633
...yasayı bana karşı getirmek istedin,
ama umarım
135
00:12:41,636 --> 00:12:44,094
şimdi söyle bana
Bu doğru değil, değil mi?
136
00:12:44,430 --> 00:12:47,013
Seni bırakmak istemedim Ramrod.
- O halde yemin et.
137
00:12:47,058 --> 00:12:48,594
Yemin et Ginger, ha?
- Evet.
138
00:12:50,311 --> 00:12:53,725
Amının üzerine bahse girebilirsin
beni bırakmamanı!
139
00:12:55,233 --> 00:12:58,271
Bir yere gitmiyorsun!
Ben sana söyleyene kadar olmaz...
140
00:13:13,084 --> 00:13:15,041
Peki şimdi ne yaptığımı biliyor musun?
141
00:13:16,629 --> 00:13:19,292
Sanırım birine ihtiyacın var
küçük bir ders oturumu.
142
00:13:20,008 --> 00:13:21,715
Yani nereye ait olduğunu biliyorsun.
143
00:13:25,138 --> 00:13:26,674
Evet sevgilim...
144
00:13:27,640 --> 00:13:30,724
Bir kerede öğreneceksin
sağlıksız olduğunu...
145
00:13:31,352 --> 00:13:33,685
...eğer kaçarsan
ve bana ihanet etmek istiyor.
146
00:13:34,605 --> 00:13:35,595
Beni anlıyor musun?
147
00:13:36,649 --> 00:13:38,891
Kimse benden kaçıp bana ihanet etmiyor.
148
00:13:45,158 --> 00:13:46,148
İkimiz de...
149
00:13:48,286 --> 00:13:51,324
...sen ve ben, bebeğim, ikimiz de yapacağız
her zaman birbirinizin yanında olun.
150
00:13:54,334 --> 00:13:55,324
Madem ki...
151
00:13:56,502 --> 00:13:58,789
...biz olduğumuzu söyleyene kadar
artık gerek yok.
152
00:13:59,714 --> 00:14:01,330
Ve bunu öğrendiğinde Ginger,...
153
00:14:03,634 --> 00:14:04,920
...o zaman mutlu olacaksın.
154
00:14:07,680 --> 00:14:10,218
Çünkü nerede olduğunu yeniden anlıyorsun
aittir. Beni anlıyor musun?
155
00:14:10,641 --> 00:14:11,222
Hım?
156
00:14:11,893 --> 00:14:13,634
Lütfen bana bak
seninle konuştuğumda!
157
00:14:19,317 --> 00:14:20,774
Peki bundan sonra ne olacağını biliyor musun?
158
00:14:23,279 --> 00:14:24,770
Ders başlıyor.
159
00:14:26,240 --> 00:14:29,779
Ve bundan sonra yaklaşık olarak
iki haftadır para kazandıranım
160
00:14:29,786 --> 00:14:32,324
artık gerçekleştiremez,
ama faydası olmuyor.
161
00:14:32,747 --> 00:14:33,658
Öyle olmalı.
162
00:14:36,959 --> 00:14:38,746
1 numaralı ders, Ginger.
163
00:14:44,384 --> 00:14:48,924
6 Abel 7, giriş 64,
Servis 327, Kuzey Hayworth:
164
00:14:49,472 --> 00:14:52,636
6 Galip 10.
İlçenizde her şey sakin. Rapor yok.
165
00:15:05,738 --> 00:15:08,025
Tamam çavuş.
Tekrar üzerinden geçeceğim.
166
00:15:09,575 --> 00:15:11,532
Yani "Yunan"
Bu arkadan demek oluyor, değil mi?
167
00:15:11,536 --> 00:15:12,151
Evet.
168
00:15:12,495 --> 00:15:14,953
Ve "dünya çapında",
bu demek oluyor ki...
169
00:15:16,040 --> 00:15:19,784
...sikiş ve yala.
- Hayır Edwards, bu yarı yarıya.
170
00:15:20,294 --> 00:15:22,126
Ah, doğru dostum, doğru. Tamam, evet.
171
00:15:22,964 --> 00:15:25,331
"Altın duş",
eğer bir ucubeyse... ımm...
172
00:15:25,508 --> 00:15:28,171
sinirlenmeyi sever. Hım?
173
00:15:29,637 --> 00:15:30,798
Doğru?
- Hım-hım.
174
00:15:32,640 --> 00:15:33,380
Hasta.
175
00:15:34,809 --> 00:15:36,550
Ah dostum, bu çok kötü.
176
00:15:37,353 --> 00:15:39,640
Edwards, yavaştan almalısın
burada olmaya alış
177
00:15:39,647 --> 00:15:42,139
park cezası yazmayın,
ama özel bir birimdir.
178
00:15:42,650 --> 00:15:44,733
Bunun parasını kendin mi ödedin?
- Ne ödedi?
179
00:15:44,902 --> 00:15:47,485
Peki sen...
- Ah, başlığım mı? Elbette dostum.
180
00:15:47,905 --> 00:15:49,612
Evet? Ne kadar?
181
00:15:52,326 --> 00:15:53,362
Bu kadar mıydı?
182
00:15:53,619 --> 00:15:56,032
Neden sordunuz çavuş?
Şapkamı beğenmedin mi?
183
00:15:56,205 --> 00:15:59,448
Ah evet, bunu çok beğendim ama şimdi
dikkat edin. Müşteri alıyoruz.
184
00:15:59,542 --> 00:16:03,582
Tamam bebeğim. Beklenmedik kazançlar yetiştiriyoruz
trafikten uzak. Sen ilgilen.
185
00:16:03,921 --> 00:16:07,085
Hey Çavuş: Elimde iyi bir tane var.
Jamaika turu. Yapabilir miyim?
186
00:16:08,259 --> 00:16:11,502
Tamam, Jamaika turuna geçelim.
- Tamam çavuş. Yapacağım.
187
00:16:54,013 --> 00:16:56,505
Merhaba memur bey. Sizin için ne yapabilirim?
188
00:16:56,891 --> 00:16:59,224
Selam kızlar.
Benim polis olduğumu düşünmüyorsun.
189
00:16:59,310 --> 00:17:01,051
Sadece bu kelime beni tedirgin ediyor.
190
00:17:01,521 --> 00:17:02,557
Nefesini tut.
191
00:17:05,233 --> 00:17:06,394
Parti ister misin?
192
00:17:06,859 --> 00:17:09,192
Hey, partiye meraklısın, değil mi?
193
00:17:09,779 --> 00:17:11,736
Yakışıklı bir Jamaikalı çocukla.
194
00:17:12,907 --> 00:17:13,988
Saçımı beğendin mi?
195
00:17:14,075 --> 00:17:16,112
Gülüşün hoşuma gitti.
- Evet mi?
196
00:17:17,078 --> 00:17:18,910
Peki neye atlamak istiyorsun bebeğim?
197
00:17:19,997 --> 00:17:20,953
30, 40 dolar mı?
198
00:17:21,332 --> 00:17:24,541
Bunun için Fransızcasını alabilirsin.
eğer bu işin içindeyseniz.
199
00:17:24,544 --> 00:17:25,751
Ve bundan ne kadar hoşlandığını.
200
00:17:26,629 --> 00:17:27,585
Merhaba Mavi Çip.
201
00:17:29,006 --> 00:17:32,920
Burada kimimiz var? Bay Pussycatcher.
- Evet, kesinlikle doğru.
202
00:17:33,761 --> 00:17:35,753
Beni hemen görmelisin
tekrar çalışmasına izin verin.
203
00:17:35,763 --> 00:17:37,971
Ona sor, ben de
henüz teklif yapılmadı.
204
00:17:38,140 --> 00:17:40,678
Bu biriydi. O olsa bile
belki fark etmemiştir.
205
00:17:40,726 --> 00:17:43,434
O yeni ve bilmiyordu
sen bando konserinden bahsediyorsun.
206
00:17:43,563 --> 00:17:45,646
Ah kahretsin...
- Haydi, içeri gir.
207
00:17:52,488 --> 00:17:56,232
Ah dostum, bunu sana kaç kez yapmamı istiyorsun?
habercisi mi dostum? Ben sadece bir pezevengim!
208
00:17:56,450 --> 00:17:59,193
Koşan birkaç atım var, tamam mı?
ama gönüllü olarak dörtnala gidiyorlar.
209
00:17:59,203 --> 00:18:01,536
Ona otla ihtiyacım yok
ya da doping bok ya da kar.
210
00:18:01,581 --> 00:18:03,368
bunu yapacak kadar aptal değilim
Kendi malzememi kırdım.
211
00:18:03,374 --> 00:18:04,364
Oturmak!
212
00:18:06,377 --> 00:18:10,087
Yemin ederim memur bey. ben
Kesinlikle adamı açmak istemedim.
213
00:18:10,131 --> 00:18:13,920
Bu onun açısından gerçek bir hataydı.
Üzerine sadece kül serpmiştim
214
00:18:13,968 --> 00:18:15,709
ve ona geri verilmesini istedim
pantolonunu temizle.
215
00:18:15,761 --> 00:18:18,674
Gregory, Gregory, bahane buydu
geçen haftadan.
216
00:18:19,056 --> 00:18:20,092
Ah, kahretsin...
217
00:18:20,349 --> 00:18:22,215
Biliyor musun, onu istedim
bir mutluluk yaratın.
218
00:18:23,769 --> 00:18:26,933
Hey Lou, speedster'ı devral. O yapmak zorunda
Küvete ilk girilen kokudur.
219
00:18:26,981 --> 00:18:27,937
Merhaba...
- Dinle!
220
00:18:28,566 --> 00:18:29,773
Bu iki fahişe kime ait?
221
00:18:29,817 --> 00:18:32,981
Biz fahişe değiliz
benim tatlı küçük polisim.
222
00:18:33,487 --> 00:18:35,695
Biz fahişeyiz.
- Fark nedir?
223
00:18:35,781 --> 00:18:38,694
Fahişeler kendilerini ele verirler. Seni aptal.
224
00:18:38,784 --> 00:18:41,242
Bunlar benim atlarım ve onları istiyorum
derhal avukatımla konuşun.
225
00:18:41,287 --> 00:18:43,700
Bu özgürlükten mahrumiyettir!
- Sessizlik! Sıranızı bekleyin.
226
00:18:47,001 --> 00:18:49,368
Bence kızı almalıyız
hastaneye acele edin.
227
00:18:49,420 --> 00:18:52,128
Hastanenizle iletişime geçebilirsiniz.
kıçını yala, seni mastürbasyon!
228
00:18:52,590 --> 00:18:54,126
Zeki olduğunu düşünüyorsun, öyle mi?
229
00:18:54,425 --> 00:18:55,791
O zaman ne kadar akıllı olduğunu görürsün!
230
00:18:56,844 --> 00:18:59,837
Hey! Sen deli misin dostum? Sakin olun!
231
00:19:00,473 --> 00:19:01,338
Sen benimle gel!
232
00:19:04,143 --> 00:19:07,432
Kahretsin! Şimdi kim var?
Yine yazı lambamı mı çaldın?
233
00:19:07,480 --> 00:19:08,345
O endişeli.
234
00:19:08,773 --> 00:19:11,311
Sana soruyorum: kimde var
yazı lambam çalındı mı?
235
00:19:11,901 --> 00:19:15,770
Her gece aynı. eğer sen
Eğer arkanı dönersen her şey senden çalınacak!
236
00:19:16,155 --> 00:19:18,772
Peki: lanet olan kimde?
Yazı lambası, kahretsin?
237
00:19:18,908 --> 00:19:22,367
Ellerinizi yazı lambamdan uzak tutun!
- Hey sen Şef, burada ne yapıyorsun?
238
00:19:22,578 --> 00:19:25,070
Ben inanıyorum ki Mace
yavaş yavaş emekliliğe hazırlanıyor.
239
00:19:25,539 --> 00:19:27,747
Belki çoğumuz öyleyiz
zaten emekliliğe hazırız.
240
00:19:28,459 --> 00:19:29,540
Merhaba Serge...
- Sonra.
241
00:19:29,960 --> 00:19:32,247
Kabul belgelerine ihtiyacım var
kız arkadaşım için.
242
00:19:33,589 --> 00:19:34,329
Merhaba Walsh.
243
00:19:34,632 --> 00:19:37,625
Walsh, aşağıda sana ihtiyaçları var
bölge hastanesinde. Acil!
244
00:19:37,760 --> 00:19:39,797
Hemen yola koyulmalısınız.
- Tamam aşkım.
245
00:19:40,096 --> 00:19:42,679
Mendez, evrakları hazırla
Edward'ın kedisi için hazır.
246
00:19:45,434 --> 00:19:47,972
6 Victor 10, hastane
tekrar aradım.
247
00:19:48,145 --> 00:19:50,478
Kod 2 1/2. Belli bir Ginger Grady.
248
00:19:50,940 --> 00:19:52,681
6 Victor 10. Roger, merkez.
249
00:20:10,292 --> 00:20:11,874
Onun fahişe olduğunu nasıl anladın?
250
00:20:12,378 --> 00:20:15,121
Ciddi vajinal yaralanmalar,
Bunu fahişelerden biliyoruz.
251
00:20:15,214 --> 00:20:17,251
Pezevenk sopası mı?
- Buna hiç şüphe yok.
252
00:20:17,842 --> 00:20:19,299
Peki buraya nasıl geldi?
253
00:20:19,635 --> 00:20:20,625
Bir takside.
-Walsh mı?
254
00:20:25,683 --> 00:20:27,015
Sen olduğunu?
255
00:20:27,351 --> 00:20:30,344
Evet Ginger, benim. Sen benim olmalısın
doğruyu söyle.
256
00:20:31,564 --> 00:20:33,021
Bunu sana Ramrod yaptı.
257
00:20:34,316 --> 00:20:35,682
Ramrod'du, değil mi?
258
00:20:41,866 --> 00:20:42,982
Beni seviyor.
259
00:20:43,492 --> 00:20:46,200
Bu kalpsiz, çılgın sadist
kimseyi sevmiyor!
260
00:20:49,665 --> 00:20:51,622
Ve eğer bunu yapamazsan, o zaman ne olacak?
261
00:20:53,878 --> 00:20:55,335
Bunu atlatacağım...
262
00:21:00,509 --> 00:21:01,465
Mendez aradı.
- Ben...
263
00:21:01,469 --> 00:21:03,051
Prenses bölgede seni bekliyor.
264
00:21:03,095 --> 00:21:03,835
...istemiyorum...
265
00:21:04,972 --> 00:21:05,837
...öl...
266
00:21:07,308 --> 00:21:09,095
Sakin olun, heyecanlanmayın.
267
00:22:06,659 --> 00:22:09,197
O lanet piçi satın alacağım!
268
00:22:09,703 --> 00:22:11,444
Ve eğer bu yapacağım son şeyse.
269
00:22:13,123 --> 00:22:14,910
Ama onu fail olarak adlandırmadı.
270
00:22:16,752 --> 00:22:19,711
Mendez şöyle diyor: “Prenses
Seni istasyonda bekliyorum."
271
00:22:24,009 --> 00:22:25,090
Onunla burada konuşmak istiyorum.
272
00:22:28,347 --> 00:22:29,053
Evet.
273
00:22:37,231 --> 00:22:39,939
Mavi kod, dördüncü kat, 6-1.
274
00:22:40,985 --> 00:22:43,819
Mavi kod, dördüncü kat, 6-1.
275
00:22:47,032 --> 00:22:48,898
Lütfen tüm doktorları 11 numaralı odaya bildirin.
276
00:23:10,639 --> 00:23:12,926
Bu ne anlama geliyor? Sende var mı?
şaka amaçlı mı uyduruldu?
277
00:23:13,350 --> 00:23:13,931
Hey?
278
00:23:14,894 --> 00:23:17,432
seninle konuşmuyorum
o zombi hayvanat bahçesinde Walsh.
279
00:23:17,479 --> 00:23:19,471
Ah, şartlar koymak mı istiyorsun, hey?
280
00:23:19,773 --> 00:23:21,480
Burada ve şimdi konuşuyoruz!
281
00:23:21,650 --> 00:23:24,313
bunun için zamanım yok
biraz oyun, prenses.
282
00:23:27,114 --> 00:23:30,528
Bu muhtemelen en yeni yönteminizdir.
Şüphelileri sinirlendirmek için.
283
00:23:30,993 --> 00:23:33,030
Dinle, tamamen sıkışıp kaldın
oldukça derinlerde.
284
00:23:33,537 --> 00:23:36,325
Uyuşturucu geçmişiniz iyi
üç ila on yıl boyunca.
285
00:23:39,335 --> 00:23:42,123
Haydi, Walsh.
Bununla başlamayın.
286
00:23:44,298 --> 00:23:45,960
Bunu yapmadığımı biliyorsun.
287
00:23:47,843 --> 00:23:49,755
Peki nedir bu? Çıkar onu. Devam etmek.
- Mühim değil.
288
00:23:49,803 --> 00:23:52,841
Uyuşturucuyla bir ilgin olmadığını biliyorum
yapmam lazım bebeğim. Bunu tam olarak biliyorum.
289
00:23:53,057 --> 00:23:55,549
Ama hakim hiçbir şey bilmiyor.
Sadece dosyayı görüyor.
290
00:23:55,559 --> 00:23:57,892
Sana söylemeli miyim?
sonra ne olacak, evet?
291
00:23:58,020 --> 00:24:00,808
Tamam, sana anlatacağım.
Mahkemeye gidiyorlar.
292
00:24:01,398 --> 00:24:03,310
Ve yargılanacaksınız. Kaybettin.
293
00:24:03,442 --> 00:24:05,604
Hakim sadece bir tane atar
Dosyanıza bakın
294
00:24:05,653 --> 00:24:08,646
ve kesinlikle hapistesin.
Ve kızın...
295
00:24:09,281 --> 00:24:11,648
...küçük kızın -
adı ne?
296
00:24:12,409 --> 00:24:14,150
Sevimli sarışın çocuk.
297
00:24:14,411 --> 00:24:15,743
Ha? Onun adı ne?
298
00:24:15,955 --> 00:24:17,617
Lisa'ydı değil mi? Hey?
299
00:24:17,706 --> 00:24:19,163
Evet.
- Lisa, doğru.
300
00:24:19,333 --> 00:24:21,074
Bu konuda açık olmalısın...
301
00:24:21,877 --> 00:24:25,336
...küçük olanın uzun süredir yolda olduğu
Sokak stantları ve müşteriler sıraya giriyor,
302
00:24:25,339 --> 00:24:27,547
Tekrar gün ışığını görmeden önce.
303
00:24:29,385 --> 00:24:30,967
Çocuğun da bataklığa mı düşmesi gerekiyor?
304
00:24:43,107 --> 00:24:44,097
Tamam, Walsh.
305
00:24:44,733 --> 00:24:46,315
İlacınızı bir kenara bırakın.
306
00:24:47,277 --> 00:24:48,688
Son olarak bana ne istediğini söyle.
307
00:24:50,990 --> 00:24:53,107
bana yardım etmeni istiyorum
bir pezevengi yakalamak için.
308
00:24:53,826 --> 00:24:55,158
Adı Ramrod.
309
00:24:58,414 --> 00:25:00,906
Ciddi bir tane olmalı
Beyninde kısa devre mi var Walsh?
310
00:25:01,458 --> 00:25:04,075
Muhtemelen nedenini bilmiyorsun
kahrolası sadist yeteneklidir.
311
00:25:04,169 --> 00:25:06,126
Bu domuz kızlarına işkence ediyor!
312
00:25:06,213 --> 00:25:08,796
Ve senin yardımınla yapabiliriz
dolaşımdan çekilin!
313
00:25:10,634 --> 00:25:12,967
kendime izin vermeyeceğim
Senin için öldür, Walsh.
314
00:25:13,679 --> 00:25:15,045
Bir çocuğum olduğunu biliyorsun!
315
00:25:16,015 --> 00:25:18,302
Beni öldürürse ona ne olacak?
yatağına bağlanıp katledildi mi?
316
00:25:18,350 --> 00:25:20,433
Başka seçeneğin yok. Ya öyle
veya hapishane.
317
00:25:20,436 --> 00:25:22,143
Bunun dışında sanırım sen...
318
00:25:23,564 --> 00:25:25,226
...yeterince akıllısın
onu yaratmak için.
319
00:25:25,941 --> 00:25:27,773
Güvenli. Yapabilirim dostum.
320
00:25:28,819 --> 00:25:31,687
Ama içeri girdikten 24 saat sonra,
yine dışarıda!
321
00:25:32,698 --> 00:25:34,781
Burası bir hapishane değil, yaptığın şey
burada çalış Walsh,
322
00:25:34,783 --> 00:25:36,695
Bu bir otel
korumasız döner kapı!
323
00:25:36,744 --> 00:25:38,952
Burada dur, lanet olsun.
hukukla ilgili ders yok!
324
00:25:38,996 --> 00:25:40,032
Bunu daha iyi biliyorum!
325
00:25:43,208 --> 00:25:45,120
Ne olduğumu biliyorsun
Senin kanunun bunu yapabilir mi, tatlım?
326
00:25:50,799 --> 00:25:54,463
Peki ya Ginger Grady?
O senin arkadaşın, değil mi?
327
00:25:55,596 --> 00:25:56,131
Hey?
328
00:25:56,889 --> 00:25:59,677
Bunu biliyorsun. Lanet olsun sen
yanımda bulmuştum, onlar içindi.
329
00:25:59,892 --> 00:26:03,806
Evet, Ginger da bunu söyledi. Yapabilir misin?
Ginger senden yapmanı isterse yapar mısın?
330
00:26:04,646 --> 00:26:05,056
Hım?
331
00:26:05,105 --> 00:26:06,892
O nerede? Onlara sahip ol
ayrıca rezervasyon yaptırdınız mı?
332
00:26:07,107 --> 00:26:09,565
Hayır, buna sahip değiliz.
Neyse, seninle konuşmak istiyor.
333
00:26:10,903 --> 00:26:13,771
Şuna bak prenses! Ve dinle
Size söylemek istediklerini dikkatlice dinleyin!
334
00:26:13,781 --> 00:26:16,194
Ramrod başardı! Piç
onun vicdanı var!
335
00:26:16,366 --> 00:26:17,527
Onu öldürdü!
336
00:26:22,164 --> 00:26:23,245
Sizi domuzlar!
337
00:26:23,290 --> 00:26:25,031
Hey, amaç ne tatlım?
338
00:26:25,042 --> 00:26:27,409
Şimdi aniden polis istiyoruz
paranı al, değil mi?
339
00:26:27,628 --> 00:26:28,960
Bu senin hatan çünkü sen...
340
00:26:29,004 --> 00:26:30,836
gelen her pezevenkten
hadi seni dövelim!
341
00:26:30,839 --> 00:26:32,956
Seni nasıl korumamız gerekiyor?
ağzını bile açmazsan?
342
00:26:33,175 --> 00:26:34,211
Ha, prenses?
343
00:26:40,724 --> 00:26:42,932
İşte prenses -
kız arkadaşına bak!
344
00:26:43,477 --> 00:26:44,684
Olan bu!
345
00:27:36,530 --> 00:27:38,613
Hey bebeğim, boş musun?
- Evet, elbette.
346
00:27:40,784 --> 00:27:42,366
Hey, burada ne var?
347
00:27:43,287 --> 00:27:44,619
Gözlerini buraya at.
348
00:27:44,872 --> 00:27:47,910
Burası cehennem bebeğim. Sen rahatsın
Kaybolan küçük bir melek.
349
00:27:48,834 --> 00:27:50,370
Hey, sağır mısın küçük melek?
350
00:27:50,502 --> 00:27:52,835
Seninle konuştuğumu duyamıyor musun?
İşte buradayım.
351
00:27:53,297 --> 00:27:54,663
Muhtemelen beni henüz tanımıyorsun.
352
00:27:54,798 --> 00:27:58,337
Uzan meleğim, sana göstereceğim
ben kimim? Çünkü ben en iyisiyim
353
00:27:58,343 --> 00:27:59,129
Wanker.
354
00:27:59,344 --> 00:28:01,381
Dostum, bu harika bir anne...
355
00:28:03,724 --> 00:28:04,931
Annesi kim, hey?
356
00:28:17,905 --> 00:28:19,862
İşe yarayacağını mı düşünüyorsun Çavuş?
- Gergin.
357
00:28:20,073 --> 00:28:21,063
O korkuyor dostum.
358
00:28:21,867 --> 00:28:23,859
Eğer onu öğrenirse,
o öldü.
359
00:28:26,205 --> 00:28:27,616
Merhaba güzel çocuğum.
360
00:28:30,000 --> 00:28:32,083
Seni bir içki içmeye davet edebilir miyim?
361
00:28:33,212 --> 00:28:35,124
Bunu kendim satın alabilirim, kovboy.
362
00:28:35,923 --> 00:28:39,087
Hadi kızım. Kim yapacak?
bu kadar rahatsız olmak mı? Ben...
363
00:28:39,426 --> 00:28:42,794
Sadece arkadaşça davranıyorum, anlıyor musun?
Sadece sohbet etmek istiyorum, öyle mi?
364
00:28:44,056 --> 00:28:46,548
Tamam o zaman sohbet edelim
kendinle.
365
00:28:51,313 --> 00:28:54,522
içimde bir his var sevgilim
yalnız mı uçuyorsun, hey?
366
00:28:55,317 --> 00:28:58,731
Ve ben de öyle hissediyorum
iyi bir adamı özlüyorsun...
367
00:28:59,321 --> 00:29:01,529
...senin kimin umurunda.
Haklı mıyım?
368
00:29:01,823 --> 00:29:02,813
Haklı mıyım?
369
00:29:04,660 --> 00:29:06,572
Ve bunu bana verebilirsin.
ne dersin, hey?
370
00:29:08,413 --> 00:29:10,279
Hiçbir şey vermiyorum. Hiçbir şey.
371
00:29:12,209 --> 00:29:14,917
Ama eğer benden
Korunmak istiyorum,
372
00:29:14,920 --> 00:29:17,583
O zaman ilk önce ne yaptığını görmek istiyorum
anladım, biliyor musun?
373
00:29:20,676 --> 00:29:23,134
öyle bir adam tanımıyorum
benden şikayetçi oldu.
374
00:29:24,054 --> 00:29:25,761
Polis olabilirim kardeşim.
375
00:29:28,100 --> 00:29:29,386
O zaman bakireyim.
376
00:29:31,395 --> 00:29:32,431
Senden hoşlanıyorum.
377
00:29:34,481 --> 00:29:35,813
Irkınız var bayan.
378
00:29:37,401 --> 00:29:39,939
Ve eğer bana göstermek istersen
sahip olduğun şey
379
00:29:40,112 --> 00:29:43,105
o zaman şimdi bir yere gitmeliyiz
biraz daha az koşuşturmanın olduğu yer.
380
00:29:43,156 --> 00:29:45,022
Peki sen ne düşünüyorsun? Hey?
381
00:29:46,410 --> 00:29:48,652
Peki nereye gitmek istiyorsun?
- Bana.
382
00:29:50,747 --> 00:29:52,864
Evet. Orada küçük bir dairem var.
383
00:29:52,916 --> 00:29:55,579
Oraya huzur içinde yaklaşabiliriz
birbirinizi tanıyın, biliyor musunuz?
384
00:29:56,920 --> 00:30:00,084
Bunu beğendin mi?
Ayakta görünüyorsun, değil mi?
385
00:30:01,425 --> 00:30:02,711
Bu harika.
386
00:30:04,428 --> 00:30:05,589
Seni yaban kedisi...
387
00:30:07,264 --> 00:30:08,129
Hadi gidelim.
388
00:30:09,641 --> 00:30:10,597
Hadi.
389
00:30:11,685 --> 00:30:12,721
Hadi gidelim.
390
00:30:35,375 --> 00:30:37,708
Fahişelere dikkat edin!
391
00:30:37,836 --> 00:30:39,122
Şımarıklar!
- Merhaba Merhaba.
392
00:30:39,171 --> 00:30:40,628
Bekle, bekle!
- Peki nasılsın abla?
393
00:30:40,881 --> 00:30:43,544
Hepiniz yolsuzluk yapıyorsunuz.
- Haklısın, bu biziz.
394
00:30:43,592 --> 00:30:45,675
Bu kızla nereye gidiyorsun?
oraya gitmek mi? - Cehenneme gidiyoruz.
395
00:30:45,719 --> 00:30:48,462
Onunla gitme, o kirli!
Öfkesi...
396
00:30:48,513 --> 00:30:51,802
Yanmak mı istiyorsun? Yanmak mı istiyorsun, hey?
Ben şeytanım bebeğim.
397
00:30:52,476 --> 00:30:56,220
Hayır, onunla gitme. gitme
onunlayken o kötü.
398
00:30:56,480 --> 00:30:58,096
Seni yıkıma götürecek!
399
00:31:08,408 --> 00:31:10,866
6 Galip 10'dan 6 Galip birimin tamamına:
400
00:31:10,911 --> 00:31:13,324
Şüpheli ve kız arkadaşı
bulunduğunuz yere yaklaşıyor.
401
00:31:16,083 --> 00:31:18,917
Sokaklar oldukça boş.
Her an orada olabilirler.
402
00:31:19,252 --> 00:31:20,368
Her şey yerli yerinde.
403
00:31:24,257 --> 00:31:26,044
6 Victor 3, Abel pozisyonda.
404
00:31:27,219 --> 00:31:29,051
6 Galip 3, Çocuk pozisyonda.
405
00:32:23,650 --> 00:32:25,232
Yani sana "prenses" mi diyorlar?
406
00:32:26,319 --> 00:32:27,730
Eh, sanırım bu sana yakışıyor.
407
00:32:39,291 --> 00:32:40,156
Yukarı çıkıyorlar.
408
00:32:45,005 --> 00:32:48,089
6 Galip 3, Abel. Şüpheli ve
Kız arkadaşım asansörde.
409
00:32:57,893 --> 00:33:00,010
Ne zamandır buradasın?
işte misin prenses?
410
00:33:00,479 --> 00:33:03,347
Noel beş yaşında olacak.
Bir şeyle yaşamak zorundasın.
411
00:33:05,108 --> 00:33:07,191
Neden daha iyi hissetmelisiniz?
diğerine göre mi?
412
00:33:22,584 --> 00:33:24,075
Şimdi bir içki ister misin?
413
00:33:24,878 --> 00:33:28,622
Varsa viski.
- Varsa viski. Elbette elbette.
414
00:33:30,091 --> 00:33:33,960
Bir tane yapacağımı söylerdim
küçük bir içki ve sonra...
415
00:33:35,388 --> 00:33:38,927
...bana ne yaptığını gösterir misin?
sunmak zorundayım.
416
00:33:40,060 --> 00:33:40,720
TAMAM?
417
00:34:00,163 --> 00:34:01,950
Neden bir asıl karın yok?
418
00:34:03,458 --> 00:34:05,666
Neden bir asıl eşim yok?
419
00:34:07,254 --> 00:34:09,211
Oldukça basit: beni aldattı.
420
00:34:09,631 --> 00:34:12,544
Sonra erikleri attım.
Ne demek istediğimi anlıyor musun?
421
00:34:18,640 --> 00:34:19,801
Peki sen vahşi anne misin?
422
00:34:23,144 --> 00:34:24,305
Yardım edebilir miyim?
423
00:35:14,487 --> 00:35:15,352
Sen güzelsin.
424
00:35:16,698 --> 00:35:17,688
Gerçekten çok güzelsin.
425
00:35:19,075 --> 00:35:20,065
Ah evet.
426
00:35:20,702 --> 00:35:22,113
Gerçek bir safkan.
427
00:35:22,996 --> 00:35:24,828
İkimiz de tamamen yarışa bağlı olacağız.
428
00:35:25,498 --> 00:35:27,990
Evet birbirinizi yendiniz.
şu ana kadar bildiğim.
429
00:35:28,835 --> 00:35:29,951
Elini ver...
430
00:35:35,175 --> 00:35:36,541
Göster bana prenses.
431
00:35:38,053 --> 00:35:39,919
Hayır, hayır, benim için çal bebeğim.
432
00:35:40,597 --> 00:35:41,804
Benim için oyun.
433
00:35:42,641 --> 00:35:43,677
Ah evet...
434
00:35:55,070 --> 00:35:56,936
Gül gibi kokuyorsun.
435
00:36:19,094 --> 00:36:20,084
Sen güzelsin.
436
00:36:21,471 --> 00:36:22,086
Evet?
437
00:36:23,807 --> 00:36:27,801
Dinle: sıkı çalışmaya devam et,
parayı itaatkar bir şekilde teslim ediyorsun
438
00:36:27,852 --> 00:36:30,936
ve sana ihtiyacın olan her şeyi vereceğim.
- Tamam aşkım. Erişebiliriz.
439
00:36:44,077 --> 00:36:45,363
Hadi Quint, yakalayalım onu.
440
00:36:49,666 --> 00:36:50,531
Saldırıyoruz!
441
00:36:52,877 --> 00:36:54,288
Öyleyse bir düşünün.
442
00:37:04,013 --> 00:37:06,255
Ellerinizi başınızın üzerine koyun bayım!
Üzerinizi giyin hanımefendi.
443
00:37:07,267 --> 00:37:09,259
Dur bir dakika, bana tutuklama emrini göster.
444
00:37:09,352 --> 00:37:13,141
Tutuklama emrimiz pis kokulu bir paçavra değil
kağıt. Sağ elimde var.
445
00:37:13,231 --> 00:37:15,223
Bu yüzden yanlış bir hareket yapmayın!
- Yatak odasını arayın.
446
00:37:15,734 --> 00:37:16,690
Ellerini başının üzerine koy!
447
00:37:18,027 --> 00:37:20,144
Yakında olacak mı? Bu son uyarıdır.
448
00:37:20,655 --> 00:37:23,773
Haydi polis. Vur beni.
- Bu bir anda gerçekleşebilir.
449
00:37:24,159 --> 00:37:25,650
Bu konuda senin sözüne inanıyorum.
450
00:37:26,327 --> 00:37:27,443
Hadi ama. Kelepçeler.
451
00:37:28,663 --> 00:37:31,076
Peki, piliçler ve sürtükler
Ayrıca gece vardiyaları da var.
452
00:37:31,124 --> 00:37:33,081
seni daha önce görmedim
pamuk toplarken görüldü mü?
453
00:37:33,126 --> 00:37:34,788
Nefesini tut,
aksi halde on ikide birdir.
454
00:37:34,836 --> 00:37:36,122
Her şey yolunda mı?
- Evet, Massa.
455
00:37:36,296 --> 00:37:37,537
Evet evet hayatta kalacağım.
456
00:37:38,214 --> 00:37:39,421
Dikkatli ol, gıdıklanıyorum.
- Gelmek.
457
00:37:39,466 --> 00:37:41,924
Sana dokunmak zorunda kaldığım için üzgünüm.
- Aslında benden ne istiyorsun?
458
00:37:41,968 --> 00:37:44,301
siz kahrolası boğalar mısınız? Benim yapabilirsin
Hiçbir şeyi kanıtlama!
459
00:37:47,557 --> 00:37:51,927
Bunu görüyor musun, seni pislik? Herhangi bir şey
dedin, kaydettiler.
460
00:37:52,604 --> 00:37:56,473
Artık kıçın bu kasette!
Ve sen şapkayla çok küçüksün.
461
00:37:57,442 --> 00:38:00,230
Ve her şeyin bedelini ödeyeceksin
Ginger'a ne yaptın!
462
00:38:01,446 --> 00:38:03,153
"Ginger'a yapılan" ne anlama geliyor?
463
00:38:03,281 --> 00:38:06,490
Dayağı hak ediyor! ayrılıyorum
Bana saçmalama, anladın mı?
464
00:38:06,868 --> 00:38:09,986
Bu kadar yeter, seni pis herif! Kes şunu!
- Seni pis orospu çocuğu!
465
00:38:11,998 --> 00:38:13,705
O öldü, değil mi?
- Evet!
466
00:38:13,833 --> 00:38:15,290
Polisleri üzerime saldın!
- Ve onu öldürdün,-
467
00:38:15,335 --> 00:38:16,291
seni lanet domuz!
468
00:38:18,338 --> 00:38:21,376
Kimse beni cezasız bırakamaz
anladın mı? Hiç kimse!
469
00:38:21,674 --> 00:38:22,790
Haydi, vur!
- HAYIR!
470
00:38:22,842 --> 00:38:26,461
Haydi polisler, bırakın beni
ama etrafta! Film çekmek! Hadi! Beni öldür!
471
00:38:27,055 --> 00:38:28,796
Mendez! Kowalski! Neredesin?
472
00:38:29,849 --> 00:38:32,341
O öldü! Öldün, seni kahrolası fahişe!
473
00:38:32,727 --> 00:38:34,844
Beni anlıyor musun? Ölü! Ölü!
474
00:38:35,063 --> 00:38:38,898
Haydi, vur! Haydi,
hadi! O zaman sen de ölürsün!
475
00:38:38,942 --> 00:38:39,602
HAYIR!
476
00:38:40,443 --> 00:38:41,149
HAYIR!
477
00:38:47,075 --> 00:38:47,906
Öldür onu!
478
00:38:53,748 --> 00:38:56,536
Sana gaz vermeliler
seni lanet piç!
479
00:39:01,548 --> 00:39:02,459
Pis fahişe.
480
00:39:02,924 --> 00:39:07,259
Seni de öldüreceğim. sen zaten öylesin
Ölü kadar iyisin, seni pis! Sen öldün!
481
00:39:08,763 --> 00:39:10,299
Hadi, dene. Seni bok.
482
00:39:10,598 --> 00:39:13,306
Seni kaltak. Hadi. Hadi.
Hadi!
483
00:39:13,643 --> 00:39:14,759
Seni ucube.
484
00:39:15,478 --> 00:39:18,312
Sadece bir hamle yapın ve
Bademciklerini uçuracağım.
485
00:39:23,903 --> 00:39:26,486
İki sosisli sandviç için 3,85...
Bu senin için.
486
00:39:27,615 --> 00:39:29,072
Üç sosisli sandviç ve bir hamburger.
487
00:39:29,158 --> 00:39:31,320
Ginger'a söyle
düzgün bir cenaze töreni.
488
00:39:31,578 --> 00:39:33,661
Onlara para ödüyorum. Yani eğer ben
birlikte yeterli parayı toplamak
489
00:39:33,663 --> 00:39:36,121
Hayır, hayır. Hiçbir şeye ihtiyacın yok
öde. Masrafları belediye karşılıyor.
490
00:39:41,713 --> 00:39:42,749
Evli misin?
491
00:39:43,423 --> 00:39:44,163
Hayır.
492
00:39:44,799 --> 00:39:45,789
Hiç cesaret edemedim.
493
00:39:46,509 --> 00:39:49,126
Ben çok utangacım.
- Ona bakarak anlayamazsınız.
494
00:39:50,638 --> 00:39:52,800
Ama kim bunu yapabilir?
Lanet bir polisle mi evleneceğim?
495
00:39:52,849 --> 00:39:53,839
Hey...
496
00:39:54,225 --> 00:39:56,683
Onun yerine güzel bir tane yapalım
Evinizdeki gibi eğlence.
497
00:39:56,895 --> 00:39:58,136
Peki servis nasıldı?
498
00:39:58,229 --> 00:40:02,189
Ah, bir pezevenk bulduk
Kızına işkence yapan kişi yakalandı.
499
00:40:02,233 --> 00:40:05,943
Üzerine benzin döktü ve...
ateşe verildi ve "ateş" diye bağırdı.
500
00:40:05,987 --> 00:40:08,855
Eeeeeeep, bu gece iki kereyim
dünyanın etrafında uçtu.
501
00:40:09,157 --> 00:40:10,068
Mmm.
502
00:40:10,366 --> 00:40:13,780
Ve sonra bir tane daha vardı
14 yaşında bir fahişe ve...
503
00:40:13,828 --> 00:40:17,162
her şeyi yapan sarhoş bir eşcinsel
Sunset Bulvarı'nı almak istedim.
504
00:40:18,625 --> 00:40:23,245
Ve iki ölü keş. Biri 16 yaşındaydı
diğeri ise sadece 14 yaşındaydı.
505
00:40:23,630 --> 00:40:26,338
Ben de bir kırbaç ucubesine şaplak attım.
506
00:40:28,176 --> 00:40:30,589
Yani son derece normal bir şey,
huzurlu bir çalışma günü.
507
00:40:33,890 --> 00:40:36,177
İkimiz de aynı pisliğe oy veriyoruz Walsh.
- Fareler gibi.
508
00:40:38,019 --> 00:40:39,601
Davetiniz için teşekkürler.
- Hey.
509
00:40:41,981 --> 00:40:43,392
Seni evine götüreceğim.
510
00:40:44,901 --> 00:40:47,188
Hangi nedenle? gün içerisinde alıyorum
güzellik uykum.
511
00:40:47,236 --> 00:40:49,023
Ben de senin gibi gece vardiyasındayım.
512
00:40:49,322 --> 00:40:50,904
Bu yine izinli olduğun anlamına mı geliyor?
513
00:40:51,532 --> 00:40:55,321
Neden? Ona ihtiyacım var. Parasız
Başka bir yerden başlayamam.
514
00:40:55,536 --> 00:40:56,868
Dur bir dakika.
515
00:40:57,872 --> 00:40:59,158
Sana sahip olduğum şeyi vereceğim.
516
00:41:00,625 --> 00:41:02,457
Sürprizlerle dolular.
517
00:41:02,877 --> 00:41:04,914
İhtiyacım olduğu kadar
Bir ay içinde bunu yapmayın.
518
00:41:05,421 --> 00:41:07,378
O zaman bana söylersen iyi olur
Yirmilik ödünç al.
519
00:41:11,511 --> 00:41:12,467
Çok hoş.
520
00:41:14,472 --> 00:41:15,462
Evet, oydu.
521
00:41:17,517 --> 00:41:19,224
Merhaba. Temiz kal, Walsh.
522
00:41:52,385 --> 00:41:55,628
Güzel tarafından bakın: yapabilirsiniz
20 yıldır kendinle oynuyorsun.
523
00:41:56,639 --> 00:41:59,097
Senin için üzülüyorum.
- Arkadaşım haklı Playboy.
524
00:41:59,267 --> 00:42:02,806
Artık bir kadına el süremeyeceksin.
En fazla bir mastürbasyon şablonu olarak bir fotoğraf.
525
00:42:03,021 --> 00:42:04,057
Bu doğru.
526
00:42:04,188 --> 00:42:06,851
Ama sana izin verebilirler
hapishanedeki sıcak kardeşleri yönetin.
527
00:42:10,778 --> 00:42:11,939
Bana meydan oku.
528
00:42:12,488 --> 00:42:13,649
Beni içeri almıyorsun!
529
00:42:14,824 --> 00:42:15,655
Kowalski!
530
00:42:19,871 --> 00:42:21,328
Siz polislerin işini bitireceğim!
531
00:42:28,046 --> 00:42:29,378
Hey, o bağlı!
532
00:42:30,089 --> 00:42:31,876
Kowalski'nin peşinden kaçıyor!
533
00:42:32,258 --> 00:42:33,965
Çık oradan! Yolundan çekil!
534
00:42:35,386 --> 00:42:36,092
Durmak!
535
00:42:38,723 --> 00:42:40,305
Walsh bizi öldürecek!
536
00:42:44,395 --> 00:42:48,230
Bana yardım edin lütfen. Lütfen! Buradan çıkmak istiyorum!
537
00:42:48,775 --> 00:42:51,062
Lanet olsun, ne kadar zamandır
burada öylece oturmalı mıyız?
538
00:42:51,110 --> 00:42:53,352
Kıçım çoktan uykuya daldı
Hala çalışmam gerekiyor.
539
00:42:59,327 --> 00:43:01,114
Şanslı bir adamsın Kowalski.
540
00:43:01,162 --> 00:43:03,779
Evet, Ramrod olduğu için şanslısın
yüzünü cilaladın,
541
00:43:03,831 --> 00:43:06,619
aksi takdirde sana birkaç tane vururdum,
artık kendini tanımıyorsun!
542
00:43:06,709 --> 00:43:11,124
Tom! Tom...
Yavaş ol dostum. Çıldırmayın.
543
00:43:18,179 --> 00:43:19,966
Serge, gelecek haftanın kadrosu.
544
00:43:21,015 --> 00:43:23,428
Teşekkürler, kendim dağıtacağım.
- Tamam aşkım.
545
00:43:29,690 --> 00:43:33,525
Yani hepiniz biliyorsunuz ki bu ikisi
Dedektifler Ramrod'u kaybetti.
546
00:43:34,278 --> 00:43:36,065
Şimdi ne yapmalıyız? Hım?
547
00:43:38,241 --> 00:43:38,981
Hey?
548
00:43:41,494 --> 00:43:44,532
Bize yardım eden kadın
Onu yakalamak sokağa geri dönmektir.
549
00:43:44,831 --> 00:43:47,539
Onu ya da Ramrod'u denemeliyiz
mümkün olan en kısa sürede bulmak için
550
00:43:47,542 --> 00:43:49,659
yoksa cinayet işleyeceğiz
vicdanında. Bu açık mı?
551
00:43:50,211 --> 00:43:50,746
Evet.
552
00:43:51,170 --> 00:43:53,002
Bunu anlamak zor olmasa gerek!
553
00:43:53,339 --> 00:43:54,705
Aramaya başlayacağız!
554
00:43:55,591 --> 00:43:59,050
Kadın mı Katil mi: İkisinden biri
mümkün olduğu kadar çabuk gelmeli!
555
00:44:02,807 --> 00:44:05,015
O halde hadi çıkın sokaklara.
556
00:44:08,521 --> 00:44:10,137
Üç Babamızı okuyabiliriz.
557
00:44:11,816 --> 00:44:14,103
Bunu yaparken gergin olmayın...
piç yola doğru koşuyor.
558
00:44:14,152 --> 00:44:16,610
Sadece göz kırpıyorsa veya kendine hatırlatıyorsa
Kıç çizikleri varsa, uzun süre tereddüt etmeyin.
559
00:44:16,654 --> 00:44:19,067
Onun trafikten çıkmasını istiyorum
çizilmiş, sen değil!
560
00:44:20,783 --> 00:44:23,901
Yardım et, lütfen bana yardım et.
- Sessizlik. Sessiz ol çocuğum.
561
00:44:23,953 --> 00:44:27,321
Sorun değil, sana yardım edeceğiz
sakin ol. Zengin?
562
00:44:28,082 --> 00:44:29,698
Ufaklığı burada bırak
en hızlı şekilde
563
00:44:29,709 --> 00:44:32,122
hastaneye götürün.
Anladın mı? - Tamam Serge.
564
00:44:34,255 --> 00:44:36,998
Bu pisliğe nasıl bulaştın?
Biraz dikkatsizsin, değil mi?
565
00:44:37,091 --> 00:44:38,832
Bu ne anlama geliyor? Ağzınızda ishal var mı?
566
00:44:40,052 --> 00:44:42,339
Haydi Roscoe, harekete geç
senin kara kıçın!
567
00:44:42,346 --> 00:44:43,587
Bu ne kadar sürecek?
568
00:44:45,183 --> 00:44:47,470
sana bir şey söylemek istiyorum
seni lanet olası herif:
569
00:44:47,476 --> 00:44:50,264
Tek seferde konuşmaktan mutlusun
bana karşı kibar ol, beni duyuyor musun?
570
00:44:50,980 --> 00:44:52,187
Sana yardım etmemi istiyorsun, değil mi?
571
00:44:53,024 --> 00:44:55,858
O halde kendini toparla, yoksa ben yapacağım
kıçının altına ateş koy!
572
00:44:58,696 --> 00:44:59,607
Üzgünüm.
573
00:45:00,990 --> 00:45:02,822
Dürüst olmak gerekirse Roscoe, gerçekten üzgünüm.
574
00:45:04,327 --> 00:45:05,738
Üzgünüm göt!
575
00:45:10,917 --> 00:45:12,499
Ah! Bok!
576
00:45:13,628 --> 00:45:15,790
Bunu alma! Mavi Ford!
577
00:45:17,173 --> 00:45:19,085
Durado için 500 yeterli değil.
-Roscoe...
578
00:45:19,133 --> 00:45:21,295
zaten yeterince şeyim var
Kredi sizin için yapıldı.
579
00:45:21,886 --> 00:45:23,252
Bu sende var mı dostum?
580
00:45:24,680 --> 00:45:27,343
Bana bir iyilik daha yap, Roscoe.
- Ne?
581
00:45:27,433 --> 00:45:30,096
Yılan Eddie'yi ara ve ona söyle
gelip aletlere ihtiyacım var.
582
00:45:30,353 --> 00:45:32,936
Bana bir kuruş ver.
- Kredi kartıma yaz, olur mu?
583
00:45:33,022 --> 00:45:34,138
Bunu telafi edeceğim.
584
00:46:10,476 --> 00:46:12,012
İşte 50...
585
00:46:12,436 --> 00:46:13,426
Ah...
586
00:46:14,105 --> 00:46:17,439
50... 25'te anlaştık.
587
00:46:17,566 --> 00:46:19,148
Bu istediğin anlamına mı geliyor
sıradan seks yok mu?
588
00:46:19,193 --> 00:46:19,853
HAYIR.
589
00:46:20,528 --> 00:46:21,484
Hayır, istiyorum...
590
00:46:24,365 --> 00:46:25,776
Hımm, ne istiyorsun?
591
00:46:26,951 --> 00:46:28,738
Ayak parmaklarını emmek istiyorum.
592
00:46:29,203 --> 00:46:32,287
Ah... bekle, onları yıkayacağım.
- Ah hayır.
593
00:46:34,333 --> 00:46:36,290
Hayır, ben... onun böyle olmasını tercih ederim.
594
00:46:38,212 --> 00:46:38,918
Mmm.
595
00:46:45,344 --> 00:46:49,429
Sanırım küçük bir çocuktun
çoğu zaman çok yaramaz, değil mi?
596
00:46:51,309 --> 00:46:51,969
Evet.
597
00:46:55,646 --> 00:46:58,013
Ah evet bazen çok kızıyordum.
598
00:47:02,820 --> 00:47:06,814
Çünkü fazladan ödersiniz, aynı zamanda kazanırsınız,
dileğini yerine getireceğim.
599
00:48:13,307 --> 00:48:15,549
Merhaba Eddie.
- Sanırım doğru.
600
00:48:17,269 --> 00:48:18,385
Bu harika.
601
00:48:19,397 --> 00:48:20,933
Evet tam olarak istediğim şey.
602
00:48:22,858 --> 00:48:24,315
Ve isyan aracı.
603
00:48:28,864 --> 00:48:30,446
Merhaba Eddie...
- Evet?
604
00:48:33,369 --> 00:48:35,326
Ne tür bir bok istiyorsun?
bana mı yumruk attın?
605
00:48:35,913 --> 00:48:38,826
Otomatik istiyorum
bu açık mı? Bir otomatik!
606
00:48:39,333 --> 00:48:43,043
Çıkar bunu Eddie, yoksa ben mi yapmak zorunda kalacağım?
güzel dövmeni yeniden dekore etmek ister misin?
607
00:48:43,587 --> 00:48:45,044
Tembel numaralar yok.
608
00:48:45,923 --> 00:48:46,913
Ramrod...
609
00:48:48,050 --> 00:48:49,211
Ben senin arkadaşınım.
610
00:48:50,052 --> 00:48:51,759
Biliyor musun, tek yapman gereken sormak.
611
00:48:53,222 --> 00:48:55,509
Ama otomatiklerin maliyeti
iki katı kira bedeli.
612
00:48:58,644 --> 00:49:01,352
Bunun için endişelenme.
Merak etme.
613
00:49:01,522 --> 00:49:04,105
Kocam daha erken burada olacak.
makyajını çıkarabileceğin kadar.
614
00:49:05,151 --> 00:49:07,939
Sana bir kişiye yetecek kadar kar getirecek
yarım düzine şey.
615
00:49:08,654 --> 00:49:09,565
Ah, bir şey daha:
616
00:49:09,822 --> 00:49:12,109
Prenses adında bir anne tanıyor musun?
- Evet.
617
00:49:12,700 --> 00:49:14,566
Artık onları görmedim
Kulübün sahibi olduğumdan beri.
618
00:49:14,577 --> 00:49:15,613
Onun pezevengi kim?
619
00:49:17,371 --> 00:49:18,862
Pezevengi yok. Yalnız gidiyor.
620
00:49:20,833 --> 00:49:23,496
Ah, hayır, hayır. Onun bir tane var
Başladığında pezevenk vardı.
621
00:49:23,669 --> 00:49:25,205
Kim o? DSÖ?
622
00:49:27,923 --> 00:49:29,004
Hadi Eddie...
623
00:49:30,217 --> 00:49:33,881
Ah, biliyorum. Şeker pezevengi Dorsey.
-Dorsey. Bu Dorsey'i nerede bulabilirim?
624
00:49:35,014 --> 00:49:36,676
Nereden bileyim?
625
00:49:40,519 --> 00:49:41,885
Bir düşün, Eddie.
626
00:49:42,938 --> 00:49:45,021
Eminim aklıma gelmiştir.
-Hey...
627
00:49:45,524 --> 00:49:47,231
Charlie Cassandra kesinlikle biliyor.
628
00:49:47,276 --> 00:49:48,517
Cassandra mı?
- Evet.
629
00:49:49,487 --> 00:49:51,353
Şimdi onu arayacaksın, tamam mı?
630
00:49:51,697 --> 00:49:54,064
Oh, biliyorsun her şeyi yapıyorum
bir arkadaş için.
631
00:49:54,116 --> 00:49:55,027
Arama.
632
00:49:58,621 --> 00:50:01,034
Bırak onu, patilerini çek!
Nereye gittiğini bir tek ben biliyorum.
633
00:50:01,081 --> 00:50:01,992
Bırak gideyim!
634
00:50:02,625 --> 00:50:04,207
İtmeyi bırak, seni aptal!
635
00:50:04,335 --> 00:50:06,372
Ah dostum, burada kanat çırpıyorum
belki etraftaki rakamlar...
636
00:50:07,630 --> 00:50:10,088
Fahişelerle, ucubelerle, pezevenklerle dolu...
637
00:50:10,758 --> 00:50:14,547
...ve erkekleri kiralarım. sabitleme, basma,
Bağımlılar ve onlara her ne denirse.
638
00:50:15,721 --> 00:50:16,837
Bu şehir kokuyor!
639
00:50:18,807 --> 00:50:22,016
Çavuş... zaten çalışıyorsunuz
Bu gübre yığınında birkaç yıl.
640
00:50:22,019 --> 00:50:24,136
Bunu nasıl sürdürüyorsunuz?
- Çok kolay.
641
00:50:24,313 --> 00:50:27,056
Belirli bir kurala bağlı kalıyorum:
Haftada iki gün
642
00:50:27,107 --> 00:50:29,941
Ben ıslak bir pisliğim.
İki gün dün ve yarın.
643
00:50:31,195 --> 00:50:33,312
Peki o hangi cehennemde?
644
00:50:36,867 --> 00:50:38,779
Terapi için teşekkürler doktor ve...
645
00:50:39,286 --> 00:50:41,778
...paramı hemen çöpe atmayın
hepsi birden, tamam mı?
646
00:50:42,248 --> 00:50:43,034
Korku yok.
647
00:50:44,959 --> 00:50:47,997
Ah, uh... İçeri girdikten sonra
San Diego canlı yayında, o zaman...
648
00:50:48,170 --> 00:50:49,661
...bana adresi yaz lütfen.
649
00:50:51,090 --> 00:50:52,581
Onlar yolculuğa değer.
650
00:50:53,634 --> 00:50:54,374
TAMAM.
651
00:50:55,302 --> 00:50:56,213
Kendine iyi bak, Ted.
652
00:51:37,886 --> 00:51:41,220
Tamam tatlım bebeğim. Üç saat içinde
bir gün diyebilirsin.
653
00:51:45,769 --> 00:51:47,510
Patronum Silky.
654
00:51:47,771 --> 00:51:50,639
Haydi, kaşıkları tak. bende
seninle konuşmak için. Fotoğraflara göz atın.
655
00:51:50,899 --> 00:51:54,142
Güneşten çık anne. neden
beni rahatsız mı ediyorsun? Web hatası mı aldınız?
656
00:51:54,153 --> 00:51:55,860
Hayır canım, dokuma hatası var.
657
00:51:55,904 --> 00:51:57,566
Yeter ki burada sıkıntı yaratma.
Boğa kadın, yoksa yapabilirsin...
658
00:51:57,615 --> 00:52:00,028
Merhaba.
- Durmak! Sakin ol aptal!
659
00:52:00,034 --> 00:52:01,491
Şey yüklendi.
660
00:52:06,415 --> 00:52:08,372
Sen benim için siyah bir kadın değilsin.
661
00:52:08,917 --> 00:52:12,081
Bok kadar grisin. Haklı mıyım?
- İncil kadar gerçek, Jackie.
662
00:52:12,129 --> 00:52:13,461
Evet, lanet gri!
663
00:52:14,298 --> 00:52:18,008
Artık bir beyefendi gibi davranıyorsun
ve bayana net bir cevap ver
664
00:52:18,052 --> 00:52:20,009
yoksa yüzünü eğeceğim.
665
00:52:20,220 --> 00:52:23,463
Tamam dostum. Cevabını alıyor.
Sorun değil.
666
00:52:25,351 --> 00:52:27,343
Tamam, İpeksi. Ve dürüst ol, tamam mı?
667
00:52:28,062 --> 00:52:30,349
Fotoğraftaki adamı tanıyor musun?
- Elbette onu tanıyorum.
668
00:52:30,397 --> 00:52:32,684
İki saat önce buradaydı.
Oldukça geç kaldın.
669
00:52:32,858 --> 00:52:33,848
Onu nerede bulacağız?
670
00:52:34,234 --> 00:52:35,315
Benim için ne var?
671
00:52:35,694 --> 00:52:38,311
Huzurlu, yumuşak bir vicdan kardeşim.
672
00:52:39,865 --> 00:52:42,699
Mmm, Roscoe'nun Garajını dene.
Berendo'da.
673
00:52:43,994 --> 00:52:46,828
Bunun için çok teşekkür ederim
nazik bilgiler efendim.
674
00:52:51,460 --> 00:52:53,952
Evde kalmalıydım ve
TV şekerlememi yapmalıyım.
675
00:52:54,004 --> 00:52:55,120
Burası benim için çok sıcak.
676
00:52:58,258 --> 00:52:59,590
Şapkam nerede?
- Burada.
677
00:52:59,843 --> 00:53:00,549
Hadi gidelim.
678
00:53:00,552 --> 00:53:02,214
Polisler muhtemelen artık yok
tamamen taze mi?
679
00:53:02,262 --> 00:53:04,345
Bugün elimde olduğu için şanslıydılar
huzurlu akşamlarım olsun.
680
00:53:18,070 --> 00:53:19,186
3.50 hanımefendi.
681
00:53:21,365 --> 00:53:22,151
Üstü kalsın.
682
00:53:31,333 --> 00:53:33,074
MERHABA! Senin için iyi gidiyor mu?
- Tamam aşkım.
683
00:53:35,504 --> 00:53:37,996
Merhaba prenses!
- Selam Dixie, nasılsın?
684
00:53:38,132 --> 00:53:40,419
Ah, az önce işe yaradı. İyi görünüyorsun.
685
00:53:40,718 --> 00:53:42,835
Sakın deneme Coco.
- Yapacağım.
686
00:53:43,011 --> 00:53:44,047
Bakın kim var orada.
687
00:53:44,096 --> 00:53:46,338
Ah, prenses!
-Merhaba Coco.
688
00:53:46,348 --> 00:53:48,385
Bir süredir seni göremiyoruz.
Nerelerdeydin?
689
00:53:48,934 --> 00:53:49,924
Boğaz ağrım vardı.
690
00:53:50,102 --> 00:53:52,845
Doktor yapmam gerektiğini söyledi
Bir hafta boyunca sert bir şey yutmayın.
691
00:53:54,148 --> 00:53:56,014
Zaten bugün beni tutukladılar.
692
00:53:56,942 --> 00:53:59,810
Ama pezevengimin dersi yok
beni dışarı çıkarması gerekiyordu.
693
00:53:59,945 --> 00:54:01,231
Düzelt oğlum.
- Çok hızlı.
694
00:54:01,488 --> 00:54:04,822
Ben onun en iyi atıyım ve
Hapishanede dörtnala koşamam.
695
00:54:05,284 --> 00:54:06,365
Ve buna ihtiyacı var.
696
00:54:06,952 --> 00:54:08,318
Peki işiniz iyi miydi?
697
00:54:08,871 --> 00:54:11,659
Sana söylüyorum: erkekler bunu istiyor
sadece Fransızca veya Yunanca.
698
00:54:11,665 --> 00:54:13,657
Misyonerlik pozisyonu sanırım
unuttular.
699
00:54:13,709 --> 00:54:17,328
Haklısın. Eh, bu gece yaşadım
at gibi aç biri.
700
00:54:17,337 --> 00:54:20,751
O da at gibi çalışıyordu
bir türlü kaldıramadı.
701
00:54:21,675 --> 00:54:23,041
Bir saatçim vardı.
702
00:54:24,136 --> 00:54:25,923
Hesapladığımı sanıyordu
dakika sonraki sayı.
703
00:54:26,013 --> 00:54:28,881
Sen iyiydin. bende vardı
yalnızca tasarruf bankası çalışanları.
704
00:54:29,099 --> 00:54:32,263
Hepsi iki kere sevişmek istedi ama sadece
Yarım numarayı öde.
705
00:54:33,896 --> 00:54:35,558
Müşterilere.
- Evet!
706
00:54:36,064 --> 00:54:37,271
Ucubelere şeref!
707
00:54:37,357 --> 00:54:40,475
Merhaba meleğim. Ne düşünüyorsun?
cennete düşmek mi?
708
00:54:41,278 --> 00:54:45,067
Bu tamamen kim olduğunuza bağlı
ve kazadan kastınız nedir?
709
00:54:45,073 --> 00:54:47,941
sıkıcı bir tane istiyorum
Parti kongresini unuttum.
710
00:54:48,535 --> 00:54:51,198
Ah canım, bir temsilci...
-Ah!
711
00:54:51,997 --> 00:54:52,783
Evet...
712
00:54:55,250 --> 00:54:57,037
Sana bir şey söyleyebilir miyim?
- Evet.
713
00:54:57,586 --> 00:55:00,750
Daha çok eşek gördüm
kovboy eyeri gibi.
714
00:55:00,798 --> 00:55:02,664
İkimiz çayırda gezintiye çıkalım mı?
715
00:55:02,758 --> 00:55:04,249
Hey, ona mahmuzları ver.
- Güney Denizi'ne de gidebiliriz
716
00:55:04,301 --> 00:55:07,294
Veya eğer istersen New York'a git
50'sini peşin ödersiniz.
717
00:55:08,388 --> 00:55:12,257
Ho, iyi yolculuklar prenses.
- Bakalım ne kadar hızlı koşabilecek?
718
00:55:12,935 --> 00:55:16,349
Toynak seslerini şimdiden duyabiliyorum.
- Mustang'i dizginlerinden sıkıca tut!
719
00:55:16,355 --> 00:55:17,516
Kendinize iyi bakın kızlar.
720
00:56:19,459 --> 00:56:20,825
Geliyorum. Geliyorum.
721
00:56:26,967 --> 00:56:31,177
Erik bildiğini duydum
kendine prenses diyen kişi. Bu doğru mu?
722
00:56:31,221 --> 00:56:33,508
Ama onu uzun zamandır görmüyorum.
723
00:56:34,182 --> 00:56:36,299
Lütfen dostum. Canımı acıtıyorsun!
724
00:56:37,811 --> 00:56:39,677
Seni incitmeliyim!
Anne nerede yaşıyor?
725
00:56:39,980 --> 00:56:43,223
Bunu bana asla söylemek istemedi!
- İşin neresinde, ha?
726
00:56:43,567 --> 00:56:46,810
Barlar, moteller - cevap ver bana!
- Evet, Hollywood, Hollywood Bulvarı...
727
00:56:46,945 --> 00:56:48,652
Hollywood'u mu? Başka nerede?
- Ve Gün Batımı!
728
00:56:48,697 --> 00:56:49,733
Başka nerede?
-Santa Monica Bulvarı.
729
00:56:49,740 --> 00:56:52,107
Başka nerede? Başka nerede?
- Valtevere'de...
730
00:56:58,957 --> 00:57:00,869
Siz şeker pezevenklerinin neyi kaçırdığını biliyor musunuz?
731
00:57:02,044 --> 00:57:04,536
Yeterince katı değilsin
fahişelerinle!
732
00:57:06,048 --> 00:57:09,337
Peki neden olmasın? Çünkü hepiniz
Çantanda hiçbir şey yok, şişman adam!
733
00:57:17,017 --> 00:57:21,307
Hareket et! ne düşünüyorsun
Sana ne için para ödüyorum, seni aptal delik?
734
00:57:21,980 --> 00:57:23,972
Hadi. Taşınmak.
735
00:57:24,316 --> 00:57:26,023
Kıçını kaldır, katıl!
736
00:57:28,570 --> 00:57:29,435
Hadi.
737
00:58:08,276 --> 00:58:09,858
Siz zavallılar ne yapıyorsunuz?
çantamda mı kayboldun?
738
00:58:09,903 --> 00:58:12,896
Sen berbat, tembel bir domuzsun!
Paramı geri alıyorum.
739
00:58:14,574 --> 00:58:15,860
Ellerini ondan uzak tut!
740
00:58:18,412 --> 00:58:21,029
50 liraya alabilirim
senin gibi yarım düzine.
741
00:58:21,915 --> 00:58:24,373
Hiçbir şeyim olmadığı için mutlu olabilirsin
kaybedilen zaman için.
742
00:58:24,418 --> 00:58:25,750
Ah, seni pis domuz!
743
00:58:27,379 --> 00:58:28,915
Hadi vur bana.
744
00:58:29,631 --> 00:58:33,295
O zaman pezevengimi senin peşinden göndereceğim
ve yumurtalarından elma püresi yapıyor.
745
00:58:38,974 --> 00:58:42,888
Hala bunun için yalvaracaksın
ölebilirsin, seni pis pislik!
746
00:58:54,406 --> 00:58:58,070
Hiç istekli değil çünkü...
cinayete yardım ve yataklık suçundan ömür boyu hapis cezası alacak.
747
00:58:58,827 --> 00:59:00,443
Bu çok akıllıca, Roscoe bebeğim.
748
00:59:01,371 --> 00:59:02,236
Öyleyse dinle:
749
00:59:03,373 --> 00:59:07,242
Ramrod 79 model araba kullanıyor
Ford Brome, rengi açık mavi.
750
00:59:07,836 --> 00:59:10,169
Birkaç meslektaşınızı da gönderin
Eddie'nin barını oruç tutmak için.
751
00:59:10,422 --> 00:59:12,379
Ramrod kendine bir top aldı.
752
00:59:14,926 --> 00:59:17,339
Ben buna kooperatif derim, Roscoe.
753
00:59:18,346 --> 00:59:20,087
Gerçekten çok tatlısın.
754
00:59:34,279 --> 00:59:36,737
Resepsiyon?
- Bayan Crookshank, bana bir iyilik yapın
755
00:59:36,740 --> 00:59:38,026
ve bana temiz çamaşır ver.
756
00:59:41,745 --> 00:59:44,613
Majesteleri bizi destekliyor
ama Plaza Hotel için sorunsuz.
757
00:59:45,040 --> 00:59:46,156
Şimdi sıra kimde Wong?
758
00:59:46,541 --> 00:59:48,874
Sanırım artık sıra bende
Bayan Crookshank.
759
00:59:50,003 --> 00:59:51,164
Eğer izin verirsen...
760
00:59:54,966 --> 00:59:59,461
6-35: Çevresindeki alana sahibiz
Hollywood Bowl sıyrıldı. Yok.
761
01:00:01,765 --> 01:00:03,631
6-75, sana neler oluyor?
762
01:00:04,309 --> 01:00:07,643
6-75 negatif. Hollywood'un köşesindeyiz/
Cahuenga Bulvarı.
763
01:00:11,191 --> 01:00:12,978
Tanrı sizi korusun, Majesteleri.
764
01:00:13,735 --> 01:00:16,318
Biz yine onlarız
Bu gecenin en popüleri.
765
01:00:16,446 --> 01:00:17,687
Bu ne anlama geliyor?
766
01:00:17,823 --> 01:00:20,031
Otoparkta bekliyorum
önemli bir müşteri.
767
01:00:20,158 --> 01:00:21,649
Kişisel bir ön kayıttır.
768
01:00:27,666 --> 01:00:28,656
25 dolar.
769
01:00:29,709 --> 01:00:30,369
TAMAM.
770
01:00:37,676 --> 01:00:39,008
Beni Affet lütfen.
771
01:00:40,470 --> 01:00:43,429
Sen prenses misin?
- Benden ne istediğine bağlı.
772
01:00:43,807 --> 01:00:46,174
Bunu Bayan Crookshank'e söyledim.
773
01:00:46,601 --> 01:00:49,264
bana tavsiye edildin
Bayan Coco tarafından.
774
01:00:49,896 --> 01:00:53,355
Patronum adına bunu yapmalıyım
Ona belli bir şey vermesini istiyorsun...
775
01:00:54,359 --> 01:00:55,725
...hizmet vermek için.
776
01:00:56,903 --> 01:00:58,519
Peki ne tür bir hizmeti kastediyor?
777
01:00:58,905 --> 01:01:00,988
Bu konuyu seninle görüşecek
daha sonra şahsen.
778
01:01:01,867 --> 01:01:02,527
Ah.
779
01:01:23,221 --> 01:01:24,052
Merhaba Walsh.
780
01:01:25,015 --> 01:01:27,974
Sanırım elimde sıcak bir ipucu var.
- Dışarı çık Brooks.
781
01:01:28,435 --> 01:01:31,974
Çeyrek önce acımasız bir müşteri
şeker pezevengi Dorsey'in hadım edildiği saat.
782
01:01:32,898 --> 01:01:33,888
Ramrod'u tahmin ediyorum.
783
01:01:34,399 --> 01:01:37,358
Dorsey dedi ki adam
prensesi arıyor.
784
01:01:38,111 --> 01:01:39,943
Ramrod'a söyledi mi?
onu nerede bulabilir?
785
01:01:40,447 --> 01:01:42,154
Evet, onu Altın Motel'e gönderdi.
786
01:01:43,116 --> 01:01:44,106
Kahretsin!
787
01:01:44,576 --> 01:01:46,033
Şeridin diğer ucunda!
788
01:01:54,085 --> 01:01:55,576
6 Victor biriminin tümüne:
789
01:01:55,629 --> 01:01:59,043
Şüpheli Golden Motel'e giderken
Sunset ve Cahuenga'nın köşesi.
790
01:02:03,011 --> 01:02:03,967
Prenses nerede?
791
01:02:11,937 --> 01:02:14,725
Onu rahat bırak. hala ölüyorum
çok genç. Geri çekil, tamam mı?
792
01:02:15,315 --> 01:02:18,308
Tehlikeli bir deliyle karşı karşıyayız
bunu yapmak bizi havaya uçurabilir,
793
01:02:18,318 --> 01:02:20,184
ve sen kendini dizine sikiyorsun
bir çarpma yüzünden.
794
01:02:20,362 --> 01:02:22,524
Böyle devam edersen biz
Ürdün üzerinden daha da hızlı.
795
01:02:22,572 --> 01:02:23,733
Hiçbir şeyden korkmuyor musun?
796
01:02:24,449 --> 01:02:26,315
Elbette dostum.
Korkudan kendimi sıçıyorum.
797
01:02:26,368 --> 01:02:28,200
Nereden geldiğimi sanıyorsun?
kabuslarım mı var?
798
01:02:28,536 --> 01:02:29,617
Ah, ne hayaller var.
799
01:02:29,621 --> 01:02:32,034
Tamamen zararsız şeyler
sana hiçbir şey olamaz.
800
01:02:33,083 --> 01:02:33,823
Tehlike!
801
01:02:37,212 --> 01:02:38,202
Bu bir rüya değil.
802
01:02:47,722 --> 01:02:49,008
Bana koruma ver, Kowalski!
803
01:03:01,486 --> 01:03:03,148
Burada neler oluyordu?
804
01:03:05,031 --> 01:03:09,401
Her zaman olduğu gibi, siz polisler en çok...
son. Cenazeye bir gün geç ulaştı.
805
01:03:09,703 --> 01:03:10,944
Tekrar gidebilirsin.
806
01:03:11,121 --> 01:03:13,204
Burayı yöneten palyaço mu?
çok mu karışık?
807
01:03:13,873 --> 01:03:16,866
Lütfen oradan çıkın!
- Konuşmak! Bu o adam mı?
808
01:03:16,876 --> 01:03:18,458
Buradan çıkmalısın!
809
01:03:18,545 --> 01:03:21,037
O benim arkadaşım.
Bayan Crookshank'i rahat bırakın!
810
01:03:22,757 --> 01:03:25,215
Buradan uzak dur büyükbaba.
yoksa gözlüğünü alırım.
811
01:03:25,927 --> 01:03:28,214
Hey, burnuna dokunma!
-Tamam Bruce Lee.
812
01:03:29,306 --> 01:03:32,014
Şimdi sakin ol, tamam mı?
- Adım Wong, Lee değil.
813
01:03:32,017 --> 01:03:33,053
Tamam, Wong.
814
01:03:34,102 --> 01:03:34,933
Sessiz ol, tamam mı?
815
01:03:38,106 --> 01:03:39,392
Durun, şimdi ciddiyim.
816
01:03:40,483 --> 01:03:41,974
Ah, burnum...
817
01:03:49,200 --> 01:03:50,281
Pençeler yukarı bayım!
818
01:03:56,416 --> 01:03:57,247
Ramrod nerede?
819
01:03:58,043 --> 01:03:59,159
Onu özledik.
820
01:04:02,881 --> 01:04:05,715
Boktan bir iş seçtim...
- Bunu yüksek sesle söyleyebilirsin.
821
01:04:08,762 --> 01:04:10,594
Nefsi müdafaa için Schlitzi'yi vuruyorum.
822
01:04:11,139 --> 01:04:13,301
Bu iyi bir izlenim bırakmıyor
haberlerde.
823
01:04:13,641 --> 01:04:14,677
Tamam, Crookshank.
824
01:04:14,726 --> 01:04:15,887
Ramrod'a [ne dedin?
825
01:04:16,353 --> 01:04:18,390
Ona hiçbir şey söylemedim.
- Maymun boku!
826
01:04:19,022 --> 01:04:21,856
Eğer ona hiçbir şey söylemeseydin,
artık hayatta olmazdın.
827
01:04:22,567 --> 01:04:24,604
Çavuş, ona hiçbir şey söylemedim.
828
01:04:38,458 --> 01:04:39,665
Hey, Dixie, yaklaş.
829
01:04:40,668 --> 01:04:41,658
Hadi bebeğim.
830
01:04:42,587 --> 01:04:43,748
Sadece seninle konuşmak istiyorum.
831
01:04:46,174 --> 01:04:48,291
İşler nasıl, Dixie?
- Dinle, Ramrod.
832
01:04:48,343 --> 01:04:50,585
pezevenğim beni seninle görünce,
beni fena halde dövüyor.
833
01:04:50,595 --> 01:04:51,711
Senden hiçbir şey istemiyorum.
834
01:04:52,263 --> 01:04:54,926
Sadece bana büyük olanın kim olduğunu söyle
Cadillac limuzini aittir.
835
01:04:55,767 --> 01:04:57,053
Bu Coco'nun müşterisi.
836
01:04:57,519 --> 01:04:58,851
Bu Coco'nun müşterisi, değil mi?
837
01:04:59,604 --> 01:05:01,311
Kim bu Coco? Hadi.
838
01:05:01,356 --> 01:05:03,268
Meslektaşlarımdan biri.
- Hangisi olduğunu göster bana!
839
01:05:03,566 --> 01:05:06,274
Pembe pantolonlu kız
tam orada, barda.
840
01:05:06,611 --> 01:05:08,273
Lütfen! Bırak beni!
841
01:05:08,613 --> 01:05:10,400
Lütfen Ramrod.
- Bu iyi. Şşş. Seni seviyorum.
842
01:05:10,448 --> 01:05:11,529
TAMAM.
- Çekip gitmek.
843
01:05:29,759 --> 01:05:30,499
MERHABA!
844
01:05:30,927 --> 01:05:33,670
Merhaba güzel çocuğum.
- Belki polissindir?
845
01:05:33,930 --> 01:05:36,593
Bana dikkatlice bak. görüyorum
belki bir boğa gibi?
846
01:05:36,933 --> 01:05:37,969
Bu mümkün olabilir.
847
01:05:38,435 --> 01:05:41,394
Belirli bir şey mi arıyorsunuz?
- Evet. Sıcak bir gecenin kızı.
848
01:05:42,105 --> 01:05:43,846
O halde gelin size daha yakından bakalım.
849
01:05:44,232 --> 01:05:46,064
Neden?
- İyi görünüyorsun.
850
01:05:46,067 --> 01:05:47,353
Sen de iyi misin?
- Bence de.
851
01:05:47,819 --> 01:05:49,276
Şu ana kadar kimse şikayetçi olmadı.
852
01:05:49,320 --> 01:05:52,939
Büyük olan adam nerede yaşıyor?
Cadillac, değil mi? Haydi, bana adresi söyle!
853
01:05:54,451 --> 01:05:56,238
Coco! HAYIR!
854
01:09:57,360 --> 01:09:59,022
Bu nedir?
- Şşşt.
855
01:10:00,071 --> 01:10:01,061
Konuşma.
856
01:10:01,531 --> 01:10:02,521
Tek kelime değil.
857
01:10:03,616 --> 01:10:04,527
Anlaşıldı?
858
01:11:26,824 --> 01:11:29,157
Seni yaşlı pislik!
Beni ölesiye korkuttun!
859
01:11:29,202 --> 01:11:32,786
Konuşmanıza izin verilmiyor! Roberts'ın sahip olduğu
Sana konuşmana izin verilmediğini söylemiştim!
860
01:11:32,830 --> 01:11:33,616
Herşeyi mahvettin!
861
01:11:33,664 --> 01:11:36,122
Senin yüzünden neredeyse bir tane alıyordum
Kalbin atıyor, seni yaşlı maymun!
862
01:11:36,125 --> 01:11:37,787
Roberts!
Roberts!
863
01:11:38,461 --> 01:11:40,748
Her şeyi mahvetti.
Konuştu!
864
01:11:40,755 --> 01:11:43,213
Ona bunu yapmasını yasakladım.
- Ama konuştu!
865
01:11:43,341 --> 01:11:45,583
Bu fahişeyi evine gönder.
866
01:11:46,469 --> 01:11:47,209
Evet efendim.
867
01:11:47,470 --> 01:11:48,460
Lütfen benimle gel.
868
01:11:50,556 --> 01:11:53,549
Şu Drakula saçmalığını oraya gömelim.
eğer başka şekilde kaldıramazsan!
869
01:11:54,018 --> 01:11:55,304
Konuştu!
870
01:11:58,105 --> 01:12:00,472
En azından beni uyarmalıydın.
- Talimatlarım var.
871
01:12:00,858 --> 01:12:01,848
Kıyafetlerini tekrar değiştir.
872
01:12:02,235 --> 01:12:04,477
Yaşlı sadist yapmalı
50 yıl boyunca ölü ol.
873
01:12:04,529 --> 01:12:06,361
Dışarıda bir taksi bekliyor
sana, prenses.
874
01:12:06,489 --> 01:12:09,527
Ama yolculuk için para ödemiyorum.
- Bunu her zaman önceden yaparım.
875
01:12:11,202 --> 01:12:12,443
Her gece çalışıyor musun?
876
01:12:13,788 --> 01:12:15,620
Unut gitsin, senin için buradayım
bu hafta yeterince korktum.
877
01:12:15,665 --> 01:12:17,577
Hayır, doğru anlamıyorsun.
878
01:12:18,000 --> 01:12:20,913
Yarın bütün gün izinliyim.
Seni nerede bulabilirim?
879
01:12:21,921 --> 01:12:24,709
Muhtemelen kilisedeyim
ve yaşlı osuruk için dua et.
880
01:13:29,030 --> 01:13:31,272
6-Victor'u ara. onlara söyle
Coco'yu bulduk.
881
01:13:31,616 --> 01:13:35,781
6 Zafer 10: Aranan kız arkadaş bulundu
muhtemelen 7. Cadde ile Rossmore'un köşesinde.
882
01:13:36,203 --> 01:13:39,537
Roger, merkez. 6 Galip 10
6 Victor biriminin tümüne:
883
01:13:39,540 --> 01:13:41,156
Prenses hakkında bir ipucu bulduk.
884
01:13:41,459 --> 01:13:45,123
7. cadde ve Rossmore'daki buluşma noktası.
Tekrar ediyorum: 7. cadde ile Rossmore'un köşesi.
885
01:13:46,505 --> 01:13:47,962
Üstüne bas, Edwards.
886
01:15:26,605 --> 01:15:27,391
Alo, Mark?
887
01:15:28,441 --> 01:15:29,431
Evet, benim, evet.
888
01:15:31,152 --> 01:15:33,565
Evet, lütfen affedersiniz
çok geç ama ben...
889
01:15:33,612 --> 01:15:35,353
Lisa'ya söz verdim, anlıyor musun?
890
01:15:36,490 --> 01:15:38,197
...sadece sohbet ettiğin için,
Coco yarı ölü.
891
01:15:38,284 --> 01:15:40,697
O zaman ne yapmalıyım? Bana verdi
Bıçağı burnunun önüne dayadı.
892
01:15:40,828 --> 01:15:42,535
Bu yüzden bir kız arkadaşını asmazsın.
ona verirdin...
893
01:15:42,580 --> 01:15:44,492
Korkudan yarı delirmiştim!
bir düşün!
894
01:15:44,498 --> 01:15:46,740
Artık seninle konuşmak istemiyorum.
- Hey, işte prenses!
895
01:15:47,251 --> 01:15:48,833
Lütfen ağlama canım.
896
01:15:50,046 --> 01:15:51,958
İşi bittiğinde,
Onları Ramrod hakkında uyaralım.
897
01:15:55,468 --> 01:15:57,175
Aman Tanrım!
- Nedir?
898
01:15:57,178 --> 01:15:58,043
İşte orada!
899
01:16:00,306 --> 01:16:02,343
Kaç, prenses! Ramrod burada!
900
01:16:02,391 --> 01:16:05,008
Bas!
- Kaç, seni öldürmek istiyor!
901
01:16:23,204 --> 01:16:24,194
Merhaba...
902
01:16:24,580 --> 01:16:27,493
Hey, bu kadar çabuk nereye gidiyorsun kızım?
903
01:16:30,544 --> 01:16:32,001
O halde prenses, içeri girin.
904
01:16:44,517 --> 01:16:46,850
Yapmam lazım... Polisi aramam lazım.
905
01:16:47,103 --> 01:16:48,435
Evet gördüm
nasıl içeri girdi?
906
01:16:48,437 --> 01:16:51,396
Ama ne tür olduğunu anlayamadın
Şoföre söylediği varış noktası?
907
01:16:51,816 --> 01:16:52,772
Mhm, ben oradayım...
-Walsh!
908
01:16:52,817 --> 01:16:54,524
Beyaz olanı var
Ford pikap kaçırıldı!
909
01:16:54,568 --> 01:16:56,730
En son arabayla gitti
Venedik güneye doğru.
910
01:16:56,987 --> 01:17:00,105
Alarmı çaldın mı?
- Kaçırılma alarmını çalıştırdım.
911
01:17:00,157 --> 01:17:01,819
Gelmek!
- Nereye gidiyoruz?
912
01:17:01,992 --> 01:17:04,325
Venedik Bulvarı güneyde ama grupta yok.
913
01:17:04,411 --> 01:17:06,448
Paralele ihtiyacımız var ve
Yan sokakları örtün.
914
01:17:06,497 --> 01:17:07,954
Siyah-beyazlılar Bronson'un yerini alıyor.
Kowalski'nin...
915
01:17:17,633 --> 01:17:19,966
Evet, sanırım bunu beklemiyordun, değil mi?
916
01:17:21,595 --> 01:17:23,712
Karargah, kamyonetteki yenilikler neler?
917
01:17:24,265 --> 01:17:26,803
Hayır, ama hâlâ bir yerlerdeyse
Eğer sokaktaysa onu yakalayacağız.
918
01:17:27,017 --> 01:17:28,349
Sürekli izleme istiyor musunuz?
919
01:17:29,353 --> 01:17:31,185
Evet. Ama önce onu ele geçirmeliyiz.
920
01:17:31,397 --> 01:17:34,140
Venedik'ten Vermont'a Al Pico.
İletişim yok.
921
01:17:36,485 --> 01:17:37,646
Pico'da kalın.
922
01:17:39,530 --> 01:17:41,237
6 Victor 7: Konum raporu.
923
01:17:43,659 --> 01:17:45,867
Batıya doğru kuzeye doğru ilerliyoruz,
Washington'un güneyinde.
924
01:18:19,111 --> 01:18:21,899
Burada 1 Mary X-Ray 2'den 6'ya Victor 10:
925
01:18:22,531 --> 01:18:25,740
Şüpheli araç doğuya gidiyor
Beverly ve Linden'da. Takip ediyoruz.
926
01:18:27,244 --> 01:18:30,954
Roger, 1 Mary Röntgen 2.
Araç olmamalıdır, tekrar ediyorum:
927
01:18:30,998 --> 01:18:33,490
hiçbir koşulda değil,
durdurulmalı.
928
01:18:33,667 --> 01:18:35,408
Sürekli izleme yapıyoruz.
929
01:18:35,461 --> 01:18:37,794
Farklı araç varsa iptal edin
devralabilir.
930
01:18:41,634 --> 01:18:43,091
Güneydeki araç
Oxford'a dönüştü.
931
01:18:43,427 --> 01:18:45,794
6 Victor 7, en yakın olanlardır.
Biz devralacağız.
932
01:18:49,892 --> 01:18:51,178
Tamam, biliyorsun.
933
01:18:57,233 --> 01:19:00,567
6 Victor 10'dan tüm birimlere:
Ramrod'dan yeterli mesafeyi koruyun.
934
01:19:00,653 --> 01:19:03,862
Eğer bizi görürse prensesi getirecek
civarında. İndiğinde saldıracağız.
935
01:19:06,408 --> 01:19:07,899
Ramrod şu anda Olimpiyatlarda.
936
01:19:08,452 --> 01:19:09,442
Biraz dengesiz sürüyor.
937
01:19:09,787 --> 01:19:12,370
Oldukça yakınız
yaklaşık yarım mil arkanızda.
938
01:19:12,915 --> 01:19:15,623
Yeterli mesafeyi koru, istemiyorum
bir şeyi fark ettiğini.
939
01:19:15,793 --> 01:19:16,533
Roger.
940
01:19:19,380 --> 01:19:21,121
6 Galip 3: Neredesin?
941
01:19:21,674 --> 01:19:24,417
Şüpheliye paralel gidiyoruz.
Pico'nun doğusunda.
942
01:19:25,844 --> 01:19:27,130
Çek ellerini, seni kaltak!
943
01:19:30,683 --> 01:19:33,050
Ramrod şimdi doğuda
Alameda'ya dönüştü.
944
01:19:36,730 --> 01:19:38,266
Bir şeyi fark etmiş olabilir.
945
01:19:38,691 --> 01:19:40,853
Şimdi dönüyoruz.
- Roger, 6 Victor 7.
946
01:19:41,318 --> 01:19:42,308
6 Zafer 3?
947
01:19:43,404 --> 01:19:45,612
Sen devral.
Ama geri çekilin!
948
01:20:03,173 --> 01:20:04,914
Alameda'nın doğusunda devam ediyor.
949
01:20:06,510 --> 01:20:07,341
Seni kaltak.
950
01:20:08,220 --> 01:20:09,461
Ah, ısırmak mı istiyorsun?
951
01:20:13,392 --> 01:20:15,429
Pislik 1'i geçiyor.
Köprünün üstünde.
952
01:20:16,186 --> 01:20:17,973
Geri çekilin.
Hiçbir şeyin farkına varmamalı.
953
01:21:13,577 --> 01:21:14,533
Orada!
954
01:21:35,849 --> 01:21:37,636
Zamanı geldi: kuş kondu.
955
01:21:38,852 --> 01:21:41,310
Bu bir depo.
7. Cadde ile Mill Caddesi'nin köşesi.
956
01:21:41,605 --> 01:21:43,892
6 Victor biriminin tümüne: Toplayın!
957
01:21:44,358 --> 01:21:45,144
Roger.
958
01:21:53,617 --> 01:21:55,574
O yüzden artık huzur içinde kal.
959
01:22:09,883 --> 01:22:13,126
Peki Prenses: Peki ya Ginger?
yaptım, buna karşı hala hiçbir şey yok,
960
01:22:13,137 --> 01:22:14,253
şimdi sana ne yapacağım!
961
01:22:15,639 --> 01:22:17,050
Tuhaflıkları durdurun!
962
01:22:19,143 --> 01:22:21,100
Artık tekmelemek ve tırmalamak yok!
963
01:22:21,937 --> 01:22:23,428
Eh, şimdi sıra bende!
964
01:22:24,523 --> 01:22:26,139
Kıçımı öp!
- Bekle, sen...
965
01:22:37,619 --> 01:22:38,405
Neredeler?
966
01:22:38,745 --> 01:22:40,486
Sanırım beşinci katta.
967
01:23:05,647 --> 01:23:07,479
Seni yakalayacağım Pissnelke!
968
01:23:08,358 --> 01:23:09,644
Beni duyuyor musun?
969
01:23:10,611 --> 01:23:12,068
Seni yakalayacağım!
970
01:23:39,932 --> 01:23:41,139
Seninle her şey bitti.
971
01:23:41,975 --> 01:23:43,182
Kapalı, biliyor musun?
972
01:23:50,984 --> 01:23:53,647
Bunu kamyonette bulduk.
- Muhtemelen beşinci kattasınız.
973
01:23:54,154 --> 01:23:55,065
Kaç çıkış var?
974
01:23:55,864 --> 01:23:58,572
Burada asansör ve merdiven var.
Yangın merdiveni arka taraftadır.
975
01:24:00,619 --> 01:24:02,360
Asansör kapatıldı.
976
01:24:02,621 --> 01:24:04,613
Tamam, Edwards ve ben
yangın merdivenini kullanın.
977
01:24:04,665 --> 01:24:06,281
Sen ve Kowalski merdivenlerden yukarı çıkın.
978
01:24:06,333 --> 01:24:08,871
Chris ve Luise sana yangından korunma sağlayacak.
İşaretimi bekle.
979
01:24:09,294 --> 01:24:12,583
Hadi gidelim. Şekiller yayıldı.
Ben sürüyorum.
980
01:24:46,999 --> 01:24:47,785
Sen...
981
01:25:02,472 --> 01:25:03,758
Evet baba.
982
01:25:21,450 --> 01:25:22,156
HAYIR!
983
01:25:22,659 --> 01:25:23,524
Ah ama.
984
01:25:23,952 --> 01:25:25,068
Bunu seviyorum.
985
01:25:26,079 --> 01:25:27,069
Evet...
986
01:25:31,668 --> 01:25:33,125
Ah evet...
987
01:25:52,773 --> 01:25:53,479
Hayır!
988
01:25:55,692 --> 01:25:56,853
Lütfen yapma...
989
01:26:03,075 --> 01:26:05,408
Ah hayır!
990
01:26:07,996 --> 01:26:08,861
Prenses.
991
01:26:11,458 --> 01:26:14,326
Sakin ol. Seni burada kimse duyamaz.
992
01:26:15,003 --> 01:26:16,539
Bugün maaş günü.
993
01:26:18,215 --> 01:26:19,001
HAYIR!
994
01:26:20,258 --> 01:26:20,964
Lütfen...
995
01:26:21,760 --> 01:26:23,296
Lütfen yapma!
996
01:26:23,804 --> 01:26:24,635
Tamamlamak?
997
01:26:24,888 --> 01:26:26,049
Kapıdayız.
998
01:26:28,892 --> 01:26:29,507
Gitmek!
999
01:26:30,060 --> 01:26:31,426
Polis! Eller yukarı!
1000
01:26:36,108 --> 01:26:37,474
Lenny!
- Dikkat!
1001
01:26:37,526 --> 01:26:38,516
Silahı atın!
1002
01:27:00,298 --> 01:27:01,630
Yangın merdivenine gidin!
1003
01:27:03,719 --> 01:27:06,177
Lanet olsun, ambulansı ara!
- Tamam çavuş.
1004
01:27:06,555 --> 01:27:07,671
Benimle yangın merdivenine gelin.
1005
01:27:08,515 --> 01:27:09,505
Onu öldür.
1006
01:27:10,684 --> 01:27:12,391
Ona iyi bak, Louise. TAMAM?
1007
01:27:12,602 --> 01:27:13,638
TAMAM.
- Teşekkürler.
1008
01:27:14,938 --> 01:27:16,019
Haydi, Mendez!
1009
01:27:43,800 --> 01:27:46,008
Bu nedir?
- Kenara kay! Kenara çekilin diyorum!
1010
01:27:56,855 --> 01:27:58,187
Dışarı! Ne bekliyorsun?
1011
01:30:28,798 --> 01:30:31,586
6 Victor 10, neredesin?
Konumunuzu belirtin.
1012
01:30:32,677 --> 01:30:34,134
6 Victor 10, neredesin? Ne-
1013
01:32:07,564 --> 01:32:08,429
Dikkatli ol.
1014
01:32:08,857 --> 01:32:10,644
Tamam, hadi onu içeri alalım. Sen de dahil ol.
1015
01:32:12,318 --> 01:32:13,525
Bunu yapabilirsin Danny.
1016
01:32:14,112 --> 01:32:14,818
Dikkat.
1017
01:32:15,363 --> 01:32:16,149
Gücenme.
1018
01:32:17,490 --> 01:32:19,732
İyi. İçeri itin. Tamam.
1019
01:32:24,372 --> 01:32:25,328
Başarabilecek mi?
1020
01:32:26,207 --> 01:32:28,244
Olmazsa ayrılırım
lanet domuz.
1021
01:32:30,628 --> 01:32:31,334
Tamamlamak.
1022
01:32:32,839 --> 01:32:34,000
Tamam, kapıyı kapat.
1023
01:32:37,427 --> 01:32:38,292
Tamam, teşekkür ederim.
1024
01:32:44,059 --> 01:32:45,345
Bunu kamyonette bulduk.
1025
01:32:49,105 --> 01:32:51,688
Aman Tanrım, bu kanla kaplı, Walsh.
1026
01:32:53,151 --> 01:32:54,733
Tamam, sana bir tane daha alacağım.
1027
01:32:56,988 --> 01:32:58,570
Gerçekten mi?
- Evet.
1028
01:32:59,157 --> 01:33:01,114
anlamıyorum
bütün bunları ne için yapıyorsun?
1029
01:33:03,578 --> 01:33:06,286
Sonuçta sokak olacaklar
asla temizleme, Walsh...